Übersetzungen für „wszelkimi“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

un coche con todas las prestaciones técnicas

samochód z wszelkimi udogodnieniami technicznymi

Übersetzungen für „wszelkimi“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

por todos los medios trató de detenerlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

W sanskrycie nosi to nazwę nirguna (poza wszelkimi właściwościami i formami).

pl.wikipedia.org

Gralina srokata jest mięsożerna i odżywia się wszelkimi rodzajami niewielkich stworzeń, głównie bezkręgowców.

pl.wikipedia.org

Brzydzi się wszelkimi napojami, które wywołują u niego odruch wymiotny (zwłaszcza soki, mleko i piwo).

pl.wikipedia.org

Jest niepalny, a pożary w obecności wodorosiarczynu sodu można gasić wszelkimi środkami gaśniczymi.

pl.wikipedia.org

Zajmowali się więc obrazem nadawcy w tekście, projektowanym odbiorcą dzieła, wszelkimi zawartymi w tekście odautorskimi sygnałami i dyrektywami, dotyczącymi odbioru dzieła, publicznością literacką.

pl.wikipedia.org

Dwie pary anten umiejscowionych pod podłogą wagonu końcowego wysyłają do centrum kontroli komunikaty z wszelkimi danymi pociągu i odbierają powrotne polecenia centralnego operatora.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propaganda przedstawiała ją najczęściej jako osobę prymitywną, zwyrodniałą, obarczoną wszelkimi nałogami i różnymi chorobami, pozbawioną intelektu, urody i ogłady.

pl.wikipedia.org

Próbuje wszelkimi możliwymi sposobami łapać złoczyńców, nierzadko balansując na krawędzi prawa.

pl.wikipedia.org

MGM skrupulatnie chroniło kontrakty swoich aktorów przed wszelkimi kontrowersjami i skandalami.

pl.wikipedia.org