Übersetzungen für „wszelki“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wszelki ADJ

1. wszelki (każdy):

wszelki

cada

wszelki

todo

„wszelkie prawa zastrzeżone”

“todos los derechos reservados”

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

por todos los medios trató de detenerlo

2. wszelki (jakikolwiek):

wszelki

cualquiera

na wszelki wypadek

por si acaso

za wszelką cenę

a cualquier precio

3. wszelki (najrozmaitszy):

wszelkiego rodzaju

de cualquier clase

Beispielsätze für wszelki

na wszelki wypadek

por si acaso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dlatego radykalnie sprzeciwiał się wszelkim „izmom”, systemom petryfikującym ludzką myśl i odchodzącym od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jest to wyraz sprzeciwu wobec patologii, które często towarzyszą wszelkim formom faworyzowania wybranych grup społecznych czy instytucji.

pl.wikipedia.org

Szubienice przy których dokonywano aktu sprawiedliwości lokalizowane były powszechnie poza murami miejskimi i poza wszelkimi źródłami i ujęciami wody.

pl.wikipedia.org

Dlatego też zostało prawnie zakazane zanieczyszczanie rzeki wszelkimi ekskrementami.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w tym celu podstęp – ogłosił, że domy mieszkańców zostaną przeszukane, a wszelka znaleziona broń zostanie zarekwirowana.

pl.wikipedia.org

Rywalizują z legalnymi ugrupowaniami komunistycznymi i wszelką lewicą niemaoistowską, która zresztą odcina się od naksalitów.

pl.wikipedia.org

Maszyna – w najogólniejszym znaczeniu cybernetycznym – wszelki układ względnie odosobniony, w jakim zachodzi przekształcanie (transformacja) zasilenia lub informacji.

pl.wikipedia.org

Deklaruje chęć zmniejszenia rozwarstwienia ekonomicznego i zapobieganie wszelkim formom dyskryminacji.

pl.wikipedia.org

Bohater gry, którego żona została zamordowana, a dwoje dzieci – porwanych przez nieznajomych sprawców, wypowiadał wojnę wszelkim psychopatom porywającym dzieci w okolicy.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org