Übersetzungen für „ďaleko“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . galego (-a) SUBST m (f)

galego (-a)

Galicier(in) m (f)

II . galego (-a) ADJ

galego (-a)

galicisch

paleio SUBST m

paleio

Geschwätz nt

estar no paleio (com alguém)

(mit jdm) schwatzen

galeão <-ões> SUBST m NAUT

galeão

Galeone f

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

valer

taugen

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

valer

sich lohnen

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valer

helfen

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

alegro SUBST m MUS

alegro

Allegro nt

I . alemão (alemã) <-ães, -ãs> SUBST m (f)

alemão (alemã)

Deutsche(r) f(m)

alemão do leste/ocidente

Ost-/Westdeutsche(r) f(m)

alemão do leste/ocidente

Ossi/Wessi m ugs

II . alemão (alemã) <-ães, -ãs> SUBST m (f) (língua)

alemão (alemã)

Deutsch nt

não falo alemão

ich spreche kein Deutsch

aprender alemão

Deutsch lernen

III . alemão (alemã) <-ães, -ãs> ADJ

alemão (alemã)

deutsch

alento SUBST m

1. alento (coragem):

alento

Mut m

dar alento

ermutigen

cobrar alento

Mut fassen

2. alento (fôlego):

alento

Atem m

tomar alento

Atem holen

palete SUBST f (mercadoria)

palete

Palette f

palete

Auswahl f

paletó SUBST m, paletô SUBST m Bras

paletó

Jackett nt

valete SUBST m (cartas)

valete

Bube m

baleia SUBST f ZOOL

baleia

Wal m

baleia

Walfisch m

baleia azul

Blauwal m

galera SUBST f

1. galera NAUT:

galera

Galeere f

2. galera ugs Bras (pessoas):

galera

Leute Pl

paleta SUBST f (pintura)

paleta

Palette f

valeta SUBST f

valeta

Straßengraben m

jaleco SUBST

Benutzereintrag

jaleco m

Kittel m

palear VERB

Benutzereintrag

palear intr Port ugs

schwatzen intr