Übersetzungen für „Heil“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Heil <-(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

bem-estar m

Heil

felicidade f

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

2. Heil REL:

Heil

salvação f

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

Petri heil! INTERJ

Benutzereintrag

Petri Heil! (Grußformel der Fischer und Angler)

Muita merda para a pesca! Port

Beispielsätze für Heil

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.

de.wikipedia.org

Mit ihr werden die Welt-, Heils- und eigene Lebensgeschichte miteinander gedeutet und parallelisiert.

de.wikipedia.org

Das Pneuma wird zwar als Fundament des Heils bezeichnet, aber nicht als dessen Erfüllung.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Vom Staat geförderte Kultur müsse „mit den Grundsätzen der christlichen Heils- und Sittenlehre übereinstimmen“.

de.wikipedia.org

Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.

de.wikipedia.org

Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Leger des Heils startete als rein elektronisches Musikprojekt.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wie auch dem Jainismus nimmt das letzte und dunkle Zeitalter generell eine eschatologische Färbung an und wird den Heils- und Erlösungslehren angepasst.

de.wikipedia.org

Er habe den Altar jedoch in einen Opfertisch verwandelt, durch den das Opfer zur Speise des Heils wurde.

de.wikipedia.org