Übersetzungen für „aumentando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . aumentar VERB trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

vergrößern

aumentar (em quantidade)

vermehren

2. aumentar (salário, preço):

aumentar

erhöhen

3. aumentar (rendimento):

aumentar

steigern

4. aumentar (alargar):

aumentar

erweitern

aumentar

ausbauen

II . aumentar VERB intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

zunehmen

aumentar

wachsen

2. aumentar (preço, temperatura):

aumentar

(an)steigen

3. aumentar (rendimento, valor):

aumentar

sich steigern

aumentar

steigen

aumento SUBST m

1. aumento:

aumento (em tamanho)

Vergrößerung f

aumento (em tamanho)

Zunahme f

aumento (em quantidade)

Vermehrung f

2. aumento:

aumento (do salário)

Erhöhung f

aumento (do preço)

Anstieg m

aumento (do preço)

Erhöhung f

3. aumento (do rendimento, valor):

aumento

Steigerung f

4. aumento (da temperatura):

aumento

Anstieg m

argumentação <-ões> SUBST f

argumentação

Beweisführung f

argumentação

Argumentation f

argumentador (a) <-es> SUBST m (f)

argumentador (a)

Disputant(in) m (f)

momentâneo (-a) ADJ

momentâneo (-a)

momentan

momentâneo (-a)

augenblicklich

momentâneo (-a) (passageiro)

vorübergehend

documentação <-ões> SUBST f

1. documentação (ação):

documentação

Dokumentation f

2. documentação:

documentação (documentos)

Papiere Pl

documentação (de trabalho)

Unterlagen Pl

memorando SUBST m

memorando

Memorandum nt

memorando

Denkschrift f

examinando (-a) SUBST m (f)

examinando (-a)

Prüfling m

I . argumentar VERB trans

argumentar (debater)

diskutieren

argumentar (debater)

erörtern

argumentar (sustentar)

begründen

II . argumentar VERB intr

argumentar

argumentieren

momentânea ADJ

momentânea f de momentâneo:

Siehe auch: momentâneo

momentâneo (-a) ADJ

momentâneo (-a)

momentan

momentâneo (-a)

augenblicklich

momentâneo (-a) (passageiro)

vorübergehend

documentário SUBST m

documentário

Dokumentarfilm m

ventania SUBST f

ventania

starke(r) Wind m

ciumento (-a) ADJ

ciumento (-a)

eifersüchtig

argumento SUBST m

1. argumento (para convencer):

argumento

Argument nt

2. argumento (prova):

argumento

Beweis m

3. argumento (de filme, peça de teatro):

argumento

Handlung f

desmando SUBST

Benutzereintrag

desmando m

Übergriff m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele alinhava sua aeronave na pista e aplicava potência aos motores, aumentando a potência aplicada em cada teste.

pt.wikipedia.org

Também está indiretamente envolvido no desenvolvimento lobuloalveolar, aumentando a expressão do receptor de progesterona nas mamas e induzindo a secreção de prolactina.

pt.wikipedia.org

Já na corrente sanguínea, causa taquicardia e contrai os vasos sanguíneos, aumentando os riscos de o usuário predisposto a doenças cardíacas ter hipertensão e infarto.

pt.wikipedia.org

Como resultado, os sinais de precificação nos mercados financeiros podem ser ineficientes, aumentando a probabilidade de problemas sistêmicos.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, os profissionais optam por mudar a abertura da porta do lavabo para fora, aumentando a área útil dentro do mesmo.

pt.wikipedia.org

A erosão do solo está aumentando, e microclimas estão sendo alterados.

pt.wikipedia.org

Uma empresa poderá então investir no transporte, reduzindo o custo de ruptura de stocks e aumentando o seu nível de serviço.

pt.wikipedia.org

Sua característica principal foi remover toda ornamentação desnecessária, aumentando as formas geométricas para uma escala imensa e repetindo elementos como colunas de forma colossal.

pt.wikipedia.org

Críticos dizem que o governo poderia prevenir melhor a prática aumentando a idade de aposentadoria para burocratas acima de 50 anos.

pt.wikipedia.org

O uso do poturu inicia-se com um palito quando crianças e vai aumentando conforme a idade.

pt.wikipedia.org