Übersetzungen für „cumplí“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . cumprir VERB trans

cumprir (uma ordem, lei)

befolgen

cumprir (uma tarefa)

ausführen

cumprir (uma tarefa)

erledigen

cumprir (uma promessa)

einlösen

cumprir (uma promessa)

erfüllen

cumprir (a palavra)

halten

cumprir (um prazo)

einhalten

cumprir (os requisitos)

erfüllen

II . cumprir VERB intr

cumprir

pflichtbewusst sein

cumprir com as suas obrigações

seiner Pflicht nachkommen

I . cúmplice SUBST mf

cúmplice

Komplize(Komplizin) m (f)

II . cúmplice ADJ

cúmplice em

mitschuldig an

cumpridor (a) <-es> ADJ

cumpridor (a)

zuverlässig

cumbu coloq SUBST m Ang

cumbu

Geld nt

cúmulo SUBST m

cúmulo

Gipfel m

isso é o cúmulo!

das ist die Höhe!

isso é o cúmulo da estupidez!

das ist der Gipfel der Dummheit!

isso é o cúmulo dos cúmulos!

das ist das Allerletzte!

cúmulo jurídico DIR

Tatmehrheit f

cumplicidade SUBST f

cumplicidade

Komplizenschaft f

cumplicidade

Mitschuld f

cume SUBST m

1. cume (de um monte):

cume

Gipfel m

cume

Spitze f

2. cume (auge):

cume

Gipfel m

cume

Höhepunkt m

cumeeira SUBST f

cumeeira

First m

culpa SUBST f

culpa

Schuld f

ter (a) culpa de

schuld sein an

ter culpa em

mitschuldig sein an

por culpa de

wegen

ter culpas no cartório

mitschuldig sein

a culpa não é minha/não tenho culpa

es ist nicht meine Schuld

deitar/lançar as culpas para cima de alguém

jdm die Schuld zuschieben

cupão <-ões> SUBST m Port

cupão

Kupon m

cupé SUBST m, cupê SUBST m Bras

cupé

Coupé nt