Übersetzungen für „inconcebível“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

inconcebível <-eis> ADJ

inconcebível

undenkbar

inconcebível

unvorstellbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seria inconcebível que você poderia constituir luminância verdadeira apenas por forças se movendo em círculo.

pt.wikipedia.org

Forças nucleares não podem ser forças eletrostáticas ordinárias, pois que deste modo um núcleo estável composto de protão e neutrão deveria ser inconcebível.

pt.wikipedia.org

Isto é chamado acintya-bheda-abheda-tattva, ou seja igualdade e diferença simultâneas e inconcebíveis.

pt.wikipedia.org

Outros disseram que o experimento foi “inconcebível” e “prematuro” e que 122 cientistas chineses escreveram uma declaração conjunta denunciando o trabalho.

pt.wikipedia.org

Ele rejeitou a ideia como "bastante inconcebível" para ele e sentiu sua vocação o levar para o sacerdócio anglicano.

pt.wikipedia.org

Mas não é inconcebível que esta paisagem possa ser também percebida do exterior, embora o interior fique necessariamente escondido pela fachada.

pt.wikipedia.org

Os seus desejos mais inconcebíveis foram ultrapassados.

pt.wikipedia.org

Rosas começou em 1848 a chamar seu governo de o "governo da confederação" e o "governo geral", algo que seria inconcebível alguns anos antes.

pt.wikipedia.org

Entende-se por literatura fantástica aquelas narrativas em que ocorrem fatos inconcebíveis, inexplicáveis, surreais e que produzem uma grande sensação de estranhamento nas pessoas.

pt.wikipedia.org

E com um fluxo contínuo de idéias conectando pessoas em todo o mundo, agora é inconcebível para uma nação projetar seu futuro isoladamente.

pt.wikipedia.org