Übersetzungen für „indignar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . indignar VERB trans

indignar

empören

II . indignar VERB refl

indignar indignar-se:

indignar-se com

sich entrüsten über

indignar-se com

sich empören über

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Parkes estava também indignada com a distinção feita entre "senhoras" e "mulheres".

pt.wikipedia.org

Embora não atacasse o senado de maneira expressa, os integrantes da câmara consideravam indigno a posição à que foram relegados pela política do imperador.

pt.wikipedia.org

Quando seu pai soube dessa liberação, indignado, deserdou-o, enviando apenas um xelim, "para comprar uma corda e com ela se enforcar".

pt.wikipedia.org

O resultado indignou os torcedores, exigindo intervenção policial para evitar violência entre eles e os jogadores.

pt.wikipedia.org

O pior de tudo é que ela terá um enterro indigno, um enterro de pobre.

pt.wikipedia.org

O gato está indignado, e afirma a sua legitimidade gritando seu nome em várias línguas, reais e fictícios.

pt.wikipedia.org

Haskell disse que como tenessiano ficou indignado com o seu silêncio.

pt.wikipedia.org

Essa busca continua por toda a noite, e o construtor é forçado a interromper o trabalho naquela noite, indignado.

pt.wikipedia.org

O indigno só não terá direito na sucessão dos bens da herança a qual ele foi excluído.

pt.wikipedia.org

O padre, indignado, compara o pequeno ladrão que rouba para comer, do grande ladrão que rouba impérios.

pt.wikipedia.org