Übersetzungen für „mínimo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

mínimo SUBST m

mínimo

Minimum nt

mínimo

Mindeste nt

mínimo de subsistência

Existenzminimum nt

no mínimo

zumindest

no mínimo

wenigstens

é o mínimo que posso fazer

das ist das Mindeste, was ich tun kann

com o mínimo de esforço

mit einem minimalen Aufwand

mínimo (-a) ADJ

mínimo superl de pequeno:

mínimo (-a)

kleinste(r, s)

mínimo (-a)

geringste(r, s)

dedo mínimo

kleiner Finger

salário mínimo

Mindestlohn m

não faço a mínima ideia

ich habe nicht die geringste Ahnung

a temperatura/nota mínima

die Tiefsttemperatur/die Mindestnote

aqui não há as mínimas condições para trabalhar

die Arbeitsbedingungen hier sind unter aller Kritik

Siehe auch: pequeno

I . pequeno (-a) SUBST m (f)

pequeno (-a)

Kleine(r) f(m)

os pequenos

die Kleinen

os pequenos

die Kids sl

em pequeno

als Kind

II . pequeno (-a) ADJ

pequeno (-a) (tamanho)

klein

pequeno (-a) (quantidade)

gering

pequenas coisas

Kleinigkeiten Pl

Beispielsätze für mínimo

dedo mínimo

kleiner Finger

no mínimo

zumindest

salário mínimo

Mindestlohn m

mínimo de subsistência

Existenzminimum nt

dedo mínimo [ou mindinho]

kleiner Finger

rendimento mínimo (garantido) Port

Sozialhilfe f

com o mínimo de esforço

mit einem minimalen Aufwand

é o mínimo que posso fazer

das ist das Mindeste, was ich tun kann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Raramente, uma pessoa que sofre da síndrome consegue controlar um mínimo de seus tiques e jamais por prolongados períodos de tempo.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos viajantes recupera ao fim de quatro dias, mesmo sem tratamento ou com tratamento mínimo.

pt.wikipedia.org

O afinamento (maturação) leva no mínimo um mês e durante esse período o queijo é lavado em água salgada e tingido com roucou, um derivado avermelhado das sementes de colorau.

pt.wikipedia.org

Ela fez o trabalho com o mínimo de equipamento: uma lapiseira, mesa de luz e papel quadriculado.

pt.wikipedia.org

Tais comunicações de formato e protocolo são rigidamente estruturados, documentados, facilmente analisado, mantendo a ambiguidade ao mínimo.

pt.wikipedia.org

Esse uso é considerado no mínimo uma insensibilidade.

pt.wikipedia.org

A declividade máxima aceita em tais padrões é de 5% (em terrenos montanhosos) e raio mínimo de curva de 665 metros (para superelevação de 12%).

pt.wikipedia.org

A redução ao mínimo do tempo de trabalho necessário proporcionaria aos indivíduos a oportunidade de buscar o desenvolvimento de sua verdadeira individualidade e criatividade.

pt.wikipedia.org

Em um avião a jato, isto é aproximadamente a velocidade de mínimo arrasto, ocorrendo na parte inferior da curva arrasto versus velocidade.

pt.wikipedia.org

A cidade implementou uma estrutura de "tarifação por zona" durante o dias e as greves tiveram impacto mínimo na cidade de acordo com as autoridades.

pt.wikipedia.org