Übersetzungen für „plenos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vollmacht

plenos poderes m Pl

aus voller Kehle singen

cantar a plenos pulmões

lauthals

a plenos pulmões

sich Dat die Lunge aus dem Hals schreien

gritar a plenos pulmões

bevollmächtigen zu

conceder plenos poderes a para

er schreit wie am Spieß ugs

ele grita a plenos pulmões

Übersetzungen für „plenos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

plenos poderes JUR

Vollmacht f

cantar/gritar a plenos pulmões

aus vollem Hals singen/schreien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com plenos poderes para julgar e condenar sumariamente, o acusado foi condenado à morte por enforcamento.

pt.wikipedia.org

Agonistas plenos ligam-se a um dado receptor, ativando-o com total eficácia.

pt.wikipedia.org

No andar superior, janelas neo-renascentistas em arcos plenos apresentam como ornamento básico o fecho do arco definido por agrafes.

pt.wikipedia.org

Nossos corações estão plenos por essa ocasião pela qual tanto esperamos e oramos.

pt.wikipedia.org

O que foi particularmente controverso foi o emprego de mão de obra árabe enquanto excluía deles a possibilidade de unirem-se ao kibutz como membros plenos.

pt.wikipedia.org

Ele pede então que o governador lhe dê plenos direitos sobre o corpo do nazareno.

pt.wikipedia.org

Professores plenos (e, na maioria das vezes, professores associados) possuem a garantia de tenure, isto é, proteção contra demissão sumária.

pt.wikipedia.org

A fraternidade expressa a dignidade de todos os homens, considerados iguais e assegura-lhes plenos direitos (sociais, políticos e individuais).

pt.wikipedia.org

Esta garota, com a sua estreita cintura e quadril proeminente, não se parece aos nus italianos, mais rotundos e plenos, inspirados pela antiga escultura.

pt.wikipedia.org

Isso é feito tomando-se um plinto inteiro em cada plissado, ou dois plenos completos, se forem pequenos.

pt.wikipedia.org