Übersetzungen für „posicionamento“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

acondicionamento SUBST m

acondicionamento

Herrichtung f (für den Versand)

aprovisionamento SUBST m

1. aprovisionamento (abastecimento):

aprovisionamento

Versorgung f

2. aprovisionamento (provisões):

aprovisionamento

Proviant m

accionamentoALT SUBST m

accionamento → acionamento:

Siehe auch: acionamento

acionamentoAO SUBST m TECH

acionamento

Antrieb m

acionamentoAO SUBST m TECH

acionamento

Antrieb m

funcionamento SUBST m

1. funcionamento (de um sistema, de uma empresa):

funcionamento

Funktionieren nt

Wendungen:

funcionamento (de uma máquina)

Betrieb m

funcionamento (de um motor)

Laufen nt

pôr a. c. em funcionamento

etw in Betrieb setzen

relacionamento SUBST m

relacionamento

Verhältnis nt

estacionamento SUBST m

1. estacionamento (ação de estacionar):

estacionamento

Parken nt

estacionamento proibido

Parken verboten

2. estacionamento (lugar):

estacionamento

Parkplatz m

aprisionamento SUBST m

aprisionamento

Gefangennahme f

aprisionamento

Festnahme f

posicionar VERB trans

posicionar

positionieren

posicionar

in eine bestimmte Stellung bringen

escalonamento SUBST m

escalonamento

Abstufung f

escalonamento

Staffelung f

desmoronamento SUBST m

1. desmoronamento:

desmoronamento (de casa)

Zusammenbruch m

desmoronamento (de casa)

Einsturz m

desmoronamento (de ruínas)

Verfall m

2. desmoronamento (de terra):

desmoronamento

Erdrutsch m

ensinamento SUBST m

ensinamento

Lehre f

positivamente ADV

Benutzereintrag

positivamente

gewiss

positivamente

sicherlich

positivamente

bestimmt

confinamento SUBST

Benutzereintrag

confinamento parcial (COVID-19) m

Teil-Lockdown m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Este posicionamento é similar ao balé ou a dança de salão, onde o peito é vertical e o corpo é duro.

pt.wikipedia.org

Em cada peça formam-se novos passos e posicionamentos dos dançantes.

pt.wikipedia.org

Atualmente, uma ideia, um produto ou um serviço podem ser lançados e adquirir o posicionamento de líder em seus respectivos mercados com uma rapidez extraordinária.

pt.wikipedia.org

O regresso deste nome aconteceu a 14 de setembro e permite assim reforçar o posicionamento da companhia no continente americano.

pt.wikipedia.org

Baseavam seu posicionamento na excelência de seu ensino, nos resultados obtidos por seus alunos, na fixação de seus diferenciais mercadológicos através do tempo.

pt.wikipedia.org

Esta aeronave é facilmente reconhecível, por seu bico mais fino, devido à retirada do radar e o posicionamento das câmeras.

pt.wikipedia.org

As turbulentas transformações pelas quais passava o país colocam o velho e honrado professor em situação delicada devido a seus posicionamentos políticos.

pt.wikipedia.org

Os sistemas de galvanômetro de espelho são usados ​​como elementos de posicionamento ou direcionamento do feixe em sistemas de varredura a laser.

pt.wikipedia.org

Ademais, permitiria um posicionamento mais claro com relação a princípios, que sob a ética pirata, são inalienáveis.

pt.wikipedia.org

As cores azuis e branca são símbolos do povo argentino mas no caso nesse posicionamento, representam também o horizonte.

pt.wikipedia.org