Übersetzungen für „rodízio“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

rodízio SUBST m

1. rodízio:

rodízio

Möbelrolle f

2. rodízio Bras (de automóveis):

rodízio

„autofreier Tag“ m (um der Luftverschmutzung Einhalt zu gebieten, wurde in einigen Großstädten ein Fahrverbot nach Kennzeichenbereichen eingeführt, von dem jedes Auto einmal in der Woche betroffen ist)

Wendungen:

restaurante rodízio

Restaurant, auch als „churrascaria“, in dem die Kellner abwechselnd verschiedene gebratene Fleischsorten und sogar Pizzas an den Tisch bringen. Auch ein Salatbuffet ist normalerweise im Preis pro Person beinhaltet.

Beispielsätze für rodízio

restaurante rodízio

Restaurant, auch als „churrascaria“, in dem die Kellner abwechselnd verschiedene gebratene Fleischsorten und sogar Pizzas an den Tisch bringen. Auch ein Salatbuffet ist normalerweise im Preis pro Person beinhaltet.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Deve-se evitar, também, o rodízio do prado por toda a área ocupada pela pastagem: isso complica a necessária preparação e manutenção do prado.

pt.wikipedia.org

Compreende os chamados corpos rolantes, como bolas, rodízios, etc.

pt.wikipedia.org

Vê-se uma azenha com o seu rodízio totalmente congelado.

pt.wikipedia.org

No inverno, os cultivos de trigo, ervilha ou feijão são alternados por meio de rodízio com as culturas de verão, incluindo algodão.

pt.wikipedia.org

Pela terceira vez seguida desde que o rodízio de técnicos começou, apenas um membro foi trocado em relação à edição anterior.

pt.wikipedia.org

O torneio foi disputado no sistema de pontos corridos observando-se o sistema de rodízio simples (todos contra todos), com jogos de ida e volta.

pt.wikipedia.org

Ironicamente, uma das suas marcas na temporada acabou sendo a continuidade dos 11 iniciais da equipe, evitando qualquer tipo de rodízio ou invenção tática.

pt.wikipedia.org

As equipes se dividem em 4 grupos de quatro times, que jogarão entre si em rodízio duplo (ida e volta).

pt.wikipedia.org

Assim como na concorrência, aos sábados havia rodízio de apresentadores desde a estreia.

pt.wikipedia.org

A implementação do rodízio teve repercussão nacional, e foi críticada por moradores, que consideraram a medida "autoritária".

pt.wikipedia.org