Übersetzungen für „solution“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

solucionar VERB trans

solucionar

lösen

soluço SUBST m

1. soluço (choro):

soluço

Schluchzer m

2. soluço (fisiológico):

soluço

Schluckauf m

estar com/ter soluços

Schluckauf haben

solução <-ões> SUBST f

1. solução (de um problema):

solução para

Lösung f für +Akk

2. solução CHEM:

solução

Lösung f

solução aquosa

wässerige Lösung

solto

solto pp irr de soltar:

Siehe auch: soltar

I . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB refl

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

solário SUBST m

solário

Solarium nt

evolutivo (-a) ADJ

evolutivo (-a)

Entwicklungs ...

evolutivo (-a)

Evolutions ...

absolutismo SUBST m HIST

absolutismo

Absolutismus m

absolutório (-a) ADJ

absolutório (-a)

freisprechend

sentença absolutória JUR

Freispruch m

soluções SUBST f

soluções pl de solução:

absoluto (-a) ADJ

1. absoluto (não relativo):

absoluto (-a)

absolut

2. absoluto (poder):

absoluto (-a)

unumschränkt

3. absoluto (sem restrições):

absoluto (-a)

unbeschränkt

concordas com isso? – em absoluto (negativa)

bist du damit einverstanden? – ganz und gar nicht

concordas com isso? – em absoluto (afirmativa)

bist du damit einverstanden? – völlig

resoluto (-a) ADJ

resoluto (-a)

entschlossen

resoluto (-a)

resolut

soluçar <ç → c> VERB intr

1. soluçar (ter soluços):

soluçar

Schluckauf haben

2. soluçar (chorando):

soluçar

schluchzen

I . solta ADV

à solta

frei

andar à solta

frei herumlaufen

II . solta ADJ

solta → solto:

Siehe auch: solto

solto (-a) ADJ

1. solto:

solto (-a) (nó, parafuso, botão)

locker

solto (-a) (cabelo)

offen

2. solto (pessoa):

solto (-a)

frei

I . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB trans

1. soltar (largar):

soltar

loslassen

solta-me!

lass mich los!

2. soltar (libertar):

soltar

befreien

soltar

freilassen

3. soltar (afrouxar):

soltar

lockern

4. soltar (desatar):

soltar

losmachen

soltar

lösen

soltar o cabelo

die Haare lösen

4. soltar:

soltar um grito

ausstoßen

soltar um suspiro

von sich geben +Dat

soltar uma gargalhada

laut loslachen

II . soltar <Part Perf solto [ou soltado]> VERB refl

soltar soltar-se:

soltar-se

aufgehen

soltar-se

sich lösen

soldado SUBST m

soldado

Soldat m

soleira SUBST f

soleira

Türschwelle f