Übersetzungen für „wakonda“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

ronda SUBST f

ronda

Runde f

fazer a ronda

die Runde machen

sonda SUBST f

1. sonda MED:

sonda

Sonde f

2. sonda NAUT:

sonda

Lot nt

sonda

Senkblei nt

redonda ADJ

redonda f de redondo:

Siehe auch: redondo

redondo (-a) ADJ

redondo (-a)

rund

ainda [Port ɐˈı̃jdɐ, Bras aˈı̃jda] ADV

ainda

noch

ainda

immer noch

ainda assim

immerhin

ainda bem que ...

ein Glück, dass ...

ainda não

noch nicht

ainda que +conj

wenn ... auch

ainda que +conj

wenngleich

ainda agora

gerade (eben)

banda [Port ˈbɐ̃dɐ, Bras ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda (de música popular)

Band f

banda (orquestra)

Kapelle f

banda (instrumentos de sopro)

Blaskapelle f

banda sonora

Filmmusik f

2. banda (lado):

banda

Seite f

mandar alguém à outra banda

jdn wegschicken

não ser destas bandas

nicht von hier sein

andar por estas bandas

in der Gegend sein

3. banda (margem):

banda

Ufer nt

4. banda (faixa):

banda

Band nt

banda

Schärpe f

banda desenhada Port

Comics Pl

banda larga

Breitband nt

banda magnética

Magnetband nt

panda SUBST m

panda

Panda m

adenda SUBST f

1. adenda (aditamento):

adenda

Nachtrag m

2. adenda (apêndice):

adenda

Anhang m

agenda SUBST f

1. agenda (livro):

agenda

Notizbuch nt

agenda

Taschenkalender m

agenda de secretária

Tischkalender m

2. agenda (ordem de trabalhos):

agenda

Tagesordnung f

Agenda Cultural

In der Agenda Cultural, die man in den portugiesischen Großstädten, vor allem Lissabon und Porto, beim Verkehrsamt bekommen kann, ist das aktuelle Angebot an Theater - Konzert - Kino zu finden. Die Tageszeitung informiert ebenfalls ausführlich über die Programme. In Portugal werden die Kinofilme in der Originalfassung mit portugiesischen Untertiteln gezeigt. Wenn gerade ein deutscher Film läuft, können Sie ihn also „pur“ genießen.

fazenda SUBST f

1. fazenda (pano):

fazenda

grobe(r) Stoff m

casaco de fazenda

Stoffjacke f

2. fazenda (finanças):

fazenda

Steuerbehörde f

fazenda pública

Finanzwesen nt

3. fazenda Bras (quinta):

fazenda

Landgut nt

fazenda

Farm f

fazenda orgânica

Biobauernhof m