Übersetzungen für „Arrieregarde“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VERB trans

arriscar

to risk

arriscar todo o seu dinheiro numa jogada

to risk all of one's money on a bet

arriscar a vida

to risk one's life

II . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VERB intr

arriscar

to venture

quem não arrisca, não petisca

nothing ventured, nothing gained Sprichw

III . arriscar <c → qu> [axisˈkar] VERB refl

arriscar arriscar-se:

arriscar-se

to take risks [o a risk]

arriscado (-a) [axisˈkadu, -a] ADJ

arriscado (-a)

risky

arregalar [axegaˈlar] VERB trans

arregalar os olhos

to be wide-eyed (in amazement)

arregaçar <ç → c> [axegaˈsar] VERB trans

arregaçar calças, mangas:

arregaçar

to roll up

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERB trans

1. carregar:

carregar navio, caminhão

to load

carregar mercadoria

to load

carregar malas, caixas

to pack

carregar a criança no colo

to carry a child in your arms

carregar demais o carro

to overload the car

2. carregar ELEK:

carregar

to charge

carregar a bateria do carro

to charge the car battery

3. carregar COMPUT:

carregar

to load

carregar arquivos

to load files

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

to load

5. carregar (suportar, levar):

parecer carregar o mundo nas costas

to look as if one has the weight of the world on one's shoulders

6. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

to overdo sth

carregar em a. c.

to go overboard with sth

preparou a comida e carregou na pimenta

he prepared the food but overdid it on the pepper

I . arriar [axiˈar] VERB trans

1. arriar (abaixar vela, bandeira):

arriar

to lower

arriar as calças

to pull one's pants down

arriar a capota

to roll the top down

2. arriar arma:

arriar

surrender

II . arriar [axiˈar] VERB intr

1. arriar (render-se):

arriar

to surrender

2. arriar estante:

arriar

to give way

3. arriar bateria de carro:

arriar

to give out

arrogar <g → gu> [axoˈgar] VERB refl

arrogar-se direitos

to usurp rights

I . arraigar <g → gu> [axajˈgar] VERB intr

arraigar planta

to take root

arraigar pessoa

to put down roots

II . arraigar <g → gu> [axajˈgar] VERB refl

arraigar arraigar-se:

arraigar-se planta

to take root

arraigar-se pessoa

to put down roots

carregado (-a) [kaxeˈgadu, -a] ADJ

1. carregado automóvel:

carregado (-a)

loaded

muito carregado

overloaded

2. carregado ELEK:

carregado (-a)

charged

3. carregado céu:

carregado (-a)

threatening

4. carregado cor:

carregado (-a)

dark

5. carregado sotaque:

carregado (-a)

heavy