Übersetzungen für „Hong“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

honra [ˈõwxa] SUBST f

honra

honor Am

honra

honour Brit

palavra de honra

word of honor

em honra de

in honor of

fazer as honras da casa

to do the honors

tenho a honra de apresentar ...

I have the honor of presenting

holding [ˈxɾowʤı̃j] SUBST m

holding

holding

hoje [ˈoʒi] ADV

hoje

today

hoje em dia

nowadays

hoje à tarde

this afternoon

hora [ˈɔɾa] SUBST f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

Wendungen:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

yang [ˈjɜ̃ŋ] SUBST m

yang

yang

hino [ˈinu] SUBST m REL

hino

hymn

hino nacional

National Anthem

honrar [õwˈxar] VERB trans

honrar

to honor Am

honrar

to honour Brit

honrar seus compromissos

to honor one's obligations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A fase final foi em Hong Kong, de 1º a 15 de setembro.

pt.wikipedia.org

Durante a modernização de Hong Kong, os edifícios do convento foram os únicos edifícios construídos neste estilo.

pt.wikipedia.org

Mais de 15 mil vietnamitas, que vieram a Hong Kong como refugiados, tornaram-se residentes permanentes, a maioria sobrevivendo de trabalho informal.

pt.wikipedia.org

No entanto, a revista é vendida em Hong Kong.

pt.wikipedia.org

Hong Kong é incomum, pois é um dos poucos países ou territórios em que os bancos comerciais ainda podem emitir suas próprias notas.

pt.wikipedia.org

A filmagem começou em Hong Kong em setembro de 2010 e continuou por aproximadamente duas semanas.

pt.wikipedia.org

Ela morou em Hong Kong durante sua infância e começo da adolescência, e foi fortemente influenciada pela cidade.

pt.wikipedia.org

A canção ficou em terceiro lugar na premiação de canção internacional mais popular em Hong Kong (香港国際流行音楽大賞), em 1999.

pt.wikipedia.org

Isso não parou suas explorações, no entanto, eventualmente ele viajou para Hong Kong para se recuperar, coletando plantas por todo o caminho.

pt.wikipedia.org

Ele era o escritor mais famoso de Hong Kong.

pt.wikipedia.org