Übersetzungen für „Nerven“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

nervo [ˈnervu] SUBST m

1. nervo (de pessoa, planta):

nervo

nerve

estar com os nervos à flor da pele

to be highly-strung

ter nervos de aço

to have nerves of steel

dar nos nervos de alguém

to get on sb 's nerves

2. nervo (de carne):

nervo

gristle kein Pl

verve [ˈvɛrvi] SUBST f

verve

verve

I . ferver [ferˈver] VERB trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERB intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

neve [ˈnɛvi] SUBST f

neve

snow

bater as claras em neve

to beat (the) egg whites until stiff

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

nervoso (-a) (anfioxo)

nervous

nervoso (-a) (irritado)

irritated

ter uma crise nervoso

to go into hysterics

um tique nervoso

a nervous tick

ficar nervoso

to get worked up

ele me deixa nervoso

he really irritates me

2. nervoso ANAT:

o sistema nervoso

the nervous system

tecido nervoso

nerve tissue

nervosa ADJ

nervosa → nervoso:

Siehe auch: nervoso

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

nervoso (-a) (anfioxo)

nervous

nervoso (-a) (irritado)

irritated

ter uma crise nervoso

to go into hysterics

um tique nervoso

a nervous tick

ficar nervoso

to get worked up

ele me deixa nervoso

he really irritates me

2. nervoso ANAT:

o sistema nervoso

the nervous system

tecido nervoso

nerve tissue

I . enervar [enerˈvar] VERB trans

enervar

to enervate

enervar

to weaken

enervar (irritar)

to irritate

II . enervar [enerˈvar] VERB refl

enervar-se

to become weakened

enervar-se (irritar-se)

to become irritated

cerveja [serˈveʒa] SUBST f

cerveja

beer

cerveja choca

flat beer

cerveja clara

lager

cerveja preta

stout