Übersetzungen für „Pressebüro“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pressentir [pɾesẽjˈʧir] irr como sentir VERB trans

1. pressentir o perigo:

pressentir

to foresee

2. pressentir (sentir):

pressentir

to feel

presságio [pɾeˈsaʒiw] SUBST m

presságio

omen

presságio

prediction

um bom/mau presságio

a good/bad omen

pressupor [pɾesuˈpor] irr como pôr VERB trans

1. pressupor (partir do princípio):

pressupor

to take for granted

2. pressupor (supor):

pressupor

to assume

pressinto [pɾeˈsı̃jtu]

pressinto 1. pres de pressentir:

Siehe auch: pressentir

pressentir [pɾesẽjˈʧir] irr como sentir VERB trans

1. pressentir o perigo:

pressentir

to foresee

2. pressentir (sentir):

pressentir

to feel

presbítero [pɾezˈbiteɾu] SUBST m

presbítero

Presbytery

pressuposto [pɾesuˈpostu] SUBST m

1. pressuposto (princípio):

pressuposto

presupposition

partindo do pressuposto que ...

based on the presupposition that ...

2. pressuposto (suposição):

pressuposto

conjecture

3. pressuposto (propósito, intenção):

pressuposto

purpose

pressentimento [pɾesẽjʧiˈmẽjtu] SUBST m

pressentimento

foreboding

ter um bom/mau pressentimento em relação a a. c.

to have a good/bad feeling about sth

eu tenho o pressentimento de que ele não vem

I have a feeling he's not coming

pressões SUBST f

pressões pl de pressão:

Siehe auch: pressão

pressão <-ões> [pɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

pressão

pressure

pressão alta/baixa

high/low blood pressure

pressão arterial

blood pressure

pressão atmosférica

atmospheric pressure

alta pressão

high pressure

baixa pressão

low pressure

estar sob pressão

to be under pressure

fazer a. c. sob pressão

to do sth under pressure

marcar sob pressão SPORT

to score a goal under pressure

pressinta [pɾeˈsı̃jta]

pressinta 1./3. pres subj de pressentir:

Siehe auch: pressentir

pressentir [pɾesẽjˈʧir] irr como sentir VERB trans

1. pressentir o perigo:

pressentir

to foresee

2. pressentir (sentir):

pressentir

to feel

pressionar [pɾesjoˈnar] VERB trans

1. pressionar um botão/uma tecla:

pressionar

to press

2. pressionar uma pessoa:

pressionar

to put pressure on

pressurizado (-a) [pɾesuɾiˈzadu, -a] ADJ

pressurizado cabine:

pressurizado (-a)

pressurized cabin

presença [pɾeˈzẽjsa] SUBST f

presença

presence

presença de espírito

presence of mind

presença obrigatória

mandatory presence

na presença de alguém

in sb's presence

ter boa/má presença

to have good/bad appearance

marcar presença

to put in an appearance

presépio [pɾeˈzɛpiw] SUBST m

presépio

Nativity scene

presídio [pɾeˈziʤiw] SUBST m

presídio

penitentiary

presunto [pɾeˈzũwtu] SUBST m

presunto (cozido)

(cooked) ham

presunto defumado

smoked ham

virar presunto gír

to become a corpse

I . presente [pɾeˈzẽjʧi̥] SUBST m

1. presente (temporal):

presente

present

presente LING

present tense

2. presente (regalo):

presente

present

dar um presente a alguém

to give sb a present

dar a. c. de presente a alguém

to give sth to sb as a gift

embrulho/papel de presente

gift package/wrapping paper

presente de grego

Trojan horse

3. presente pl:

os presentes (pessoas que comparecem)

those present pl

II . presente [pɾeˈzẽjʧi̥] ADJ

1. presente (atual):

presente

the present (now)

ter a. c. presente

to bear sth in mind

2. presente (comparecimento):

presente

present

estar presente

to be present

estar presente em

to be present at

3. presente (este):

presente

this

o presente contrato

this contract

4. presente (participativo):

presente

participating

pais presentes

participating parents

presidir [pɾeziˈʤir] VERB trans

1. presidir (ocupar a presidência):

presidir

to preside (over)

2. presidir (dirigir):

presidir

to direct

presidir a

to direct towards

presidir a uma conferência

to preside at a conference

presumir [pɾezuˈmir] VERB trans

presumir

to presume

I . prescrito (-a) [pɾesˈkɾitu, -a]

prescrito pp de prescrever:

II . prescrito (-a) [pɾesˈkɾitu, -a] ADJ JUR

prescrito (-a)

invalidated (by prescription)

a sentença está prescrita

the judgment has been invalidated

normas prescritas

prescribed rules

Siehe auch: prescrever

I . prescrever <Part Perf prescrito> [pɾeskɾeˈver] VERB trans

prescrever regra

to lay down

prescrever um prazo

to establish

prescrever um medicamento

to prescribe

II . prescrever <Part Perf prescrito> [pɾeskɾeˈver] VERB intr JUR

prescrever

to become outlawed (by prescription)

presepada [pɾezeˈpada] SUBST f ugs

presepada

insolent manner