Übersetzungen für „verschrobenste“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

royalty <-ies> [ˈxɔjawʧi̥] SUBST m

royalty

royalty

cobrar royalties

to charge royalties

robalo [xoˈbalu] SUBST m

robalo

snook

gols SUBST m

gols pl de gol:

Siehe auch: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FBALL

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

rol <róis> [ˈxɔw] SUBST m

rol

roll

roca [ˈxɔka] SUBST f

roca

distaff

roça [ˈxɔsa] SUBST f

1. roça LANDW:

roça

backwoods plantation

2. roça (campo):

roça

field

I . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERB trans (tocar)

roçar

to rub (against)

roçar roupa

to fray

II . roçar <ç → c> [xoˈsar] VERB refl

roçar roçar-se:

roçar-se

to rub

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

cats rub themselves against chair legs

roda [ˈxɔda] SUBST f

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda ugs

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

I . rodar [xoˈdar] VERB trans

1. rodar:

rodar chave, roda

to turn

rodar a cabeça

to wind

2. rodar (viajar):

rodar

to travel

3. rodar filme:

rodar

to wind

II . rodar [xoˈdar] VERB intr

1. rodar (girar):

rodar

to roll

rodar de mão em mão

to roll from one hand to the other

2. rodar ugs:

rodar (num exame)

to fail a exam

rodar (no emprego)

to lose a job

rogar <g → gu> [xoˈgar] VERB trans

rogar

to beg

rogar (suplicar)

to implore

rogar a. c. a alguém

to beg sb for sth

rogar pragas a alguém

to call down curses (up)on sb

rola [ˈxola] SUBST f ZOOL

rola

pigeon