Übersetzungen für „ouro“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ouro [ˈoɾu] SUBST m

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro ugs

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

Ouro Preto [ˈowɾu ˈpɾetu]

Ouro Preto

(City of) Ouro Preto

padrão-ouro <padrões-ouro(s)> [paˈdɾɜ̃w-ˈowɾu, -ˈõjs-] SUBST m

padrão-ouro

gold standard

Beispielsätze für ouro

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

a peso de ouro

at a very high price

anel folheado a ouro

gold-plated ring

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

corrida do ouro

gold rush

gol de ouro

golden goal

menino de ouro

golden boy

entregar o ouro ugs

to spill the beans

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

nascer em berço de ouro

to be born with a silver spoon in one's mouth

fechar com chave de ouro

to end well

bodas de prata/de ouro

silver/gold wedding anniversary

medalha de ouro/prata/bronze

gold/silver/bronze medal

valer o seu peso em ouro

to be worth one's weight in gold

este negócio é uma mina de ouro übtr

this business is a gold mine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 1865, a maior parte do ouro de aluvião tinha sido extraído e muitos mineiros partiram para os campos de ouro da costa oeste.

pt.wikipedia.org

As "regras do jogo" prevalecentes no sistema de padrão-ouro eram simples: a quantidade de reservas de ouro do país determinava a sua oferta monetária.

pt.wikipedia.org

Laurêncio, exerceu na capital provincial a função de palatino das sagradas liberalidades (palatinus sacrarum largitionum) e monetário do ouro (monetarius auri).

pt.wikipedia.org

O museu abriga muitos artefatos que foram trazidos do naufrágio real, incluindo um canhão encontrado recheado com pedras preciosas, ouro e artefatos.

pt.wikipedia.org

Seu nome também foi encontrado em duas tigelas de ouro que também foram encontradas no túmulo.

pt.wikipedia.org

O anjo está vestido com um traje rosa com franjas de ouro, cintado, que cai em grandes dobras até aos pés.

pt.wikipedia.org

A grande maioria do ouro e da prata é extraída da galena argentífera, como um produto subordinado à mesma.

pt.wikipedia.org

Sua mais frustante participação olímpica se deu em Pequim, quando favorita ao ouro sendo a bicampeã mundial da modalidade, conseguiu apenas um nono lugar.

pt.wikipedia.org

Ela competiu nas provas de natação para cegos e ganhou um total de 46 medalhas, 32 das quais de ouro.

pt.wikipedia.org

As suas peças são marcadas pelo uso de metais nobres como ouro, prata e pedras preciosas.

pt.wikipedia.org