Übersetzungen für „SFM“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

sem [ˈsẽj] PRÄP

1. sem:

sem

without

sem

-less

sem fim

endless

sem mais nem menos

all of a sudden

sem parar

without stopping

sem querer

accidentally

sem saber

unknowingly

sem tirar nem pôr

exactly the same

estar sem dinheiro

to be broke

ficar sem nada

to end up with nothing

sem ninguém

all alone

ficar sem gasolina/dinheiro

to have no gasoline/money

ficar sem luz

to go without electricity

Wendungen:

sem que (apesar de)

despite

viajou sem que eu permitisse

he travelled without my permission

sem que +subj

unless

não haverá mudança sem que haja vontade

there will be no change without the will to change

I . sim [ˈsı̃j] SUBST m (consentimento)

sim

yes

dar o sim

to say yes

pelo sim, pelo não

just to be sure

II . sim [ˈsı̃j] ADV

sim, senhor!

yes, sir!

dizer que sim

to say so

dia sim, dia não

every other day

isso sim!

you said it!

penso que sim

I believe so

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock ugs

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock PHYS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone