Übersetzungen für „Sauger“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

saudar [sawˈdar]

saudar irr VERB trans:

saudar

to greet

pager [ˈpejʒer] SUBST m

pager

pager

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

I . saber [saˈber] irr SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VERB intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

sugerir [suʒeˈɾir] irr como preferir VERB trans

1. sugerir (propor):

sugerir

to suggest

sugiro que você descanse um pouco

I suggest you rest a little

Wendungen:

sugerir (indicar)

to hint

sugerir (recomendar)

to recommend

sugeri a ele uma viagem de férias

I recommended that he go away on a vacation

sauna [ˈsawna] SUBST f

sauna

sauna

sauna übtr

oven

este apartamento é uma sauna no verão

this apartment is like an oven in the summer

saúde [saˈuʤi] SUBST f

saúde

health

estar bem de saúde

to be in good health

ter saúde

to be healthy

vender saúde

to be in excellent health

ela está mal de saúde

she is in poor health

beber à saúde de alguém

drink to sb's health

saúde! (ao brindar)

cheers!

saúde! (ao espirrar)

gesundheit!

saúde! (ao espirrar)

bless you!

tratar da saúde de alguém

to care for sb's health

não tenho saúde para as suas loucuras ugs

to can't take your foolishness

reger [xeˈʒer] VERB trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

eleger <Part Perf eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERB trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect

saudável <-eis> [sawˈdavew, -ejs] ADJ

1. saudável pessoa, comida, hábitos:

saudável

healthy

2. saudável experiência:

saudável

beneficial

sabugo [saˈbugu] SUBST m bot

sabugo

pith of elder