Übersetzungen für „Shisha“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

chispa [ˈʃispa] SUBST f

chispa

spark

chispar [ʃisˈpar] VERB intr

1. chispar (cintilar):

chispar

to sparkle

2. chispar ugs (partir em disparada):

chispar

to rush off

chispa daqui já!

get out of here!

chiste [ˈʃisʧi̥] SUBST m

chiste

joke

bicha [ˈbiʃa] SUBST f abw

bicha

queer

bicha

fag

ficha [ˈfiʃa] SUBST f

1. ficha:

ficha (de telefone, de máquina)

token

ficha (de jogo)

chip

2. ficha (de arquivo):

ficha

index card

3. ficha (de inscrição, formulário):

ficha

form

preencher uma ficha

to fill out a form

4. ficha (de antecedentes):

ficha

record

ter ficha limpa ugs

to have a clean record

filha [ˈfiʎa] SUBST f

filha

daughter

ilha [ˈiʎa] SUBST f

ilha

island

ilha (calçada para pedestres)

safety island

linha [ˈliɲa] SUBST f

1. linha (traço):

linha

line

linha em ziguezague

zigzag line

linhas aerodinâmicas

aerodynamic lines

em linha reta

in a straight line

Deus escreve certo por linhas tortas Sprichw

God moves in a mysterious way Sprichw

2. linha (fila):

linha

line Am

linha

queue Brit

linha de montagem

assembly line

3. linha (de texto):

linha

line

4. linha (de costurar):

linha

thread

5. linha TEL:

linha

line

linha cruzada

crossed line

esperar na linha

to hold the line

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

6. linha (de pesca):

linha

fishing line

7. linha:

linha aérea

airline

linha aérea (de trem)

railway line [o track(s)]

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu da linha (de ônibus)

route

o fim da linha t. übtr

the end of the line

8. linha ELEK:

linha

line

linhas de alta tensão

high voltage lines

9. linha:

linha de comportamento

line of conduct

andar na linha

to behave

manter a linha

to keep one's self control

manter alguém na linha

to make sb toe the line [o behave]

perder a linha

to lose one's self control

10. linha WIRTSCH (de produtos):

linha

line

linha branca

basic domestic appliances

linha de crédito

line of credit

11. linha SPORT:

linha de impedimento

offside line

12. linha (de partido, de ideias):

linha

line

linha dura

hard line

milha [ˈmiʎa] SUBST f

milha

mile

milha marítima

nautical mile

I . minha [ˈmı̃ɲa] PRON poss

minha

my

minha

mine

a minha amiga/cama/mesa

my friend/bed/table

uma amiga minha

a friend of mine

entrar na minha ugs

to agree with my way of thinking

ficar na minha

to mind my own business

me deixa ficar na minha ugs

leave me alone

II . minha [ˈmı̃ɲa] INTERJ

minha nossa, que bagunça!

my God, what a mess!