Übersetzungen für „Spartensender“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pretender [pɾetẽjˈdɛr] VERB trans

1. pretender (tencionar):

pretender

to intend

eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

I intend to take a trip next year

2. pretender:

pretender (querer)

to aspire to

pretender (desejar)

to want

3. pretender (exigir):

pretender

to demand

subentender [subı̃jtẽjˈder] VERB trans

subentender

to read between the lines

subentender o que alguém diz

to grasp what sb is suggesting

(impessoal) subentende-se que o negócio está feito

it is understood that the deal is done

apreender [apreẽjˈder] VERB trans

1. apreender mercadoria; carteira de motorista:

apreender

to confiscate

2. apreender uma ideia:

apreender

to grasp

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERB trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Wendungen:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERB refl

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

aprender [aprẽjˈder] VERB intr

aprender

to learn

aprender de cor

to learn by heart

aprender uma língua

to learn a language

revender [xevẽjˈder] VERB trans

revender

to resell

reacender [xeasẽjˈder] VERB trans

reacender

to rekindle

depreender [depɾeẽjˈder] VERB trans

depreender

to infer

depreender

to conclude

daí se depreende que ...

that leads us to infer that ...

empreender [ı̃jpɾeẽjˈder] VERB trans

empreender

to undertake

repreender [xepɾeẽjˈder] VERB trans

repreender

to reprimand

I . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERB trans

surpreender

to surprise

II . surpreender [surpɾiẽjˈder] VERB refl

surpreender-se com a. c. ou alguém

to be astonished by sth/sb

transcender [tɾɜ̃ŋsẽjˈder] VERB trans (ir além dos limites de)

transcender

to transcend

atender [atẽjˈder] VERB trans

1. atender cliente:

atender (servir)

to serve

atender (no restaurante)

to wait on

o senhor já foi atendido?

is sb serving you?

o senhor já foi atendido? (receber)

to see

o diretor não quis me atender

the director refused to see me

2. atender:

atender a uma reivindicação, pedido

to attend to a complaint, request

atender às necessidades

to attend to needs

3. atender TEL:

atender

to answer

atender uma chamada/o telefone

to answer a call/the telephone

eu atendo!

I'll get it!