Übersetzungen für „addentare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

acidentar-se [asidẽjˈtarsi] VERB refl

acidentar-se

to have an accident

I . aguentar [agwẽjˈtar] VERB trans

1. aguentar:

aguentar (suportar) peso

to bear

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to put up with

aguentar (aturar) sofrimento, pessoa

to stand

não aguento essa meninada

I can't stand these kids

2. aguentar (sustentar):

aguentar a família

to support

II . aguentar [agwẽjˈtar] VERB intr

1. aguentar (resistir):

aguentar

to hold

2. aguentar ugs:

aguenta um pouco que ele chega

hold on, he'll come

aguenta firme

hang in there

III . aguentar [agwẽjˈtar] VERB refl aguentar-se

1. aguentar (manter-se):

aguentou-se no poder enquanto deu

he held on to power as long as he could

2. aguentar (arranjar-se):

ele que se aguente

he has to work it out on his own

I . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB trans

1. assentar pessoas:

assentar

to sit (sb) down

2. assentar ideias:

assentar

to establish

3. assentar tijolos, vigas:

assentar

to lay

II . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB intr

1. assentar pessoa:

assentar

to sit

2. assentar poeira:

assentar

to settle

III . assentar <Part Perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VERB refl

assentar assentar-se (estabelecer-se):

assentar-se

to settle

I . aumentar [awmẽjˈtar] VERB trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

to increase

aumentar (em quantidade)

to increase

2. aumentar salário, preço:

aumentar

to raise

aumentar

to increase

3. aumentar rendimento:

aumentar

to increase

4. aumentar (alargar):

aumentar

to widen

II . aumentar [awmẽjˈtar] VERB intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

to grow

2. aumentar preço, temperatura:

aumentar

to rise

3. aumentar rendimento, valor:

aumentar

to increase

aparentar [aparẽjˈtar] VERB trans

1. aparentar (parecer):

aparentar

to look

ele aparenta ser mais velho

he looks older

2. aparentar (simular):

aparentar

to pretend

cimentar [simẽjˈtar] VERB trans

cimentar

to cement

comentar [komẽjˈtar] VERB trans

1. comentar (criticar):

comentar

to criticize

2. comentar (explicar):

comentar

to explain

3. comentar (falar sobre um fato):

comentar

to comment on

comentar

to talk about ugs

fomentar [foˈmẽjtar] VERB trans

fomentar ódio

to incite

fomentar economia, desenvolvimento

to stimulate

inventar [ı̃jvẽjˈtar] VERB trans

1. inventar:

inventar objeto, máquina

to invent

inventar história; desculpas

to make up

2. inventar (cismar):

inventar

to take it into one's head

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue

lamentar [lamẽjˈtar] VERB trans

1. lamentar:

lamentar (ter pena)

to be [o feel] sorry

lamentar (pedir desculpas)

to apologize

lamentar (pedir desculpas)

to be sorry

lamentar a. c.

to be sorry about sth

lamento muito!

I'm so sorry!

2. lamentar a morte de alguém:

lamentar

to lament

lamentar (deplorar)

to deplore

I . orientar [oɾiẽjˈtar] VERB trans

orientar (no espaço)

to find the direction

orientar (guiar)

to guide

orientar (aconselhar)

to advise

II . orientar [oɾiẽjˈtar] VERB refl

orientar orientar-se:

orientar-se

to get one's bearings

orientar-se por a. c.

to guide oneself based on sth

ostentar [ostẽjˈtar] VERB trans

ostentar

to show off

I . rebentar [xebẽjˈtar] VERB trans

1. rebentar fechadura, porta:

rebentar

to break (down/open)

2. rebentar pneu, líquido:

rebentar

to burst

3. rebentar (esgotar):

rebentar

to exhaust

II . rebentar [xebẽjˈtar] VERB intr

1. rebentar balão, veia, cano:

rebentar

to burst (open)

2. rebentar corda, elástico:

rebentar

to break

3. rebentar bomba:

rebentar

to explode

4. rebentar guerra:

rebentar

to break out

5. rebentar onda:

rebentar

to break

acidental <-ais> [asidẽjˈtaw, -ˈajs] ADJ

1. acidental (casual):

acidental

chance

encontro acidental

chance meeting

2. acidental (inesperado):

acidental

unexpected

Wendungen:

morte acidental

accidental death

acalentar [akalẽjˈtar] VERB trans

acalentar criança

to lull

acalentar sonho, paixão

to nourish

afugentar [afuʒẽjˈtar] VERB trans

afugentar

to drive away

I . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERB trans

alimentar (dar comida)

to feed

alimentar (nutrir)

to nourish

alimentar uma esperança

to cherish a hope

II . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERB refl

alimentar alimentar-se:

alimentar-se

to eat

alimentar-se de vegetais

to live on vegetables

III . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERB intr

alimentar

to be nourishing

alimenta bem

it's very nourishing

IV . alimentar [aʎimẽjˈtar] ADJ

cadeia alimentar

food chain

amamentar [amamẽjˈtar] VERB trans

amamentar

to breastfeed

I . ambientar [ɜ̃ŋbiẽjˈtar] VERB trans

ambientar

to set

a escritora ambientou o romance em sua cidade natal

the writer set the novel in her home town

II . ambientar [ɜ̃ŋbiẽjˈtar] VERB refl

ambientar-se

to get [o to find] one's bearings

ambientar-se (no emprego)

to settle in

apimentar [apimɛjˈtar] VERB trans

apimentar

to spice (up)