Übersetzungen für „afrouxar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . afrouxar [afrowˈʃar] VERB trans

1. afrouxar:

afrouxar cinto

to loosen

afrouxar corda

to slacken

2. afrouxar regras, músculos, disciplina:

afrouxar

to relax

3. afrouxar o passo:

afrouxar

to slow down

II . afrouxar [afrowˈʃar] VERB intr

afrouxar (ceder)

to give in

afrouxar (acovardar-se)

to back down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muitos taikos não são ajustáveis, e um tambor com uma grande tensão na pele iria contrariar os efeitos afrouxados da umidade.

pt.wikipedia.org

Os ombros interligados, distendidos, afrouxados, de modo que a força chegue às mãos com naturalidade.

pt.wikipedia.org

A crina deve ser afrouxada quando o arco não está sendo usado para preservar a flexibilidade da madeira.

pt.wikipedia.org

Sem afrouxar a pressão exercida pela mão palpadora, manda-se o paciente inspirar profundamente.

pt.wikipedia.org

As políticas repressivas afrouxaram na década de 1980, quando o governo se deu conta de que os líderes religiosos não dirigiam oposição política.

pt.wikipedia.org

Num relatório, uma película fina foi feita para dobrar-se e afrouxar-se expondo-a à luz polarizada.

pt.wikipedia.org

Dois de seus canhões foram inutilizados e algumas placas da blindagem se afrouxaram.

pt.wikipedia.org

Junho chegou, mas o gelo ainda não havia afrouxado sobre o navio.

pt.wikipedia.org

A princípio, percebe-se a defesa de uma tese, porém, o autor afrouxa essa ideia à medida que a história vai se configurando.

pt.wikipedia.org

As vibrações afrouxaram um pino na válvula do snorkel e permitiram que ela se abrisse.

pt.wikipedia.org