Übersetzungen für „afrouxar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . afrouxar [afrowˈʃar] VERB trans

afrouxar cinto, regras, o passo

aflojar

afrouxar músculos, disciplina

relajar

II . afrouxar [afrowˈʃar] VERB intr

afrouxar (ceder)

aflojarse

afrouxar (acovardar-se)

aflojar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As vibrações afrouxaram um pino na válvula do snorkel e permitiram que ela se abrisse.

pt.wikipedia.org

Este tipo de bogie está em desuso em 2010, principalmente porque exige frequentes despesas de manutenção, pois suas barras partem e seus parafusos se afrouxam.

pt.wikipedia.org

Muitos taikos não são ajustáveis, e um tambor com uma grande tensão na pele iria contrariar os efeitos afrouxados da umidade.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava que somente a razão seria capaz de controlar as forças da irracionalidade e afrouxar o domínio do misticismo.

pt.wikipedia.org

Os ombros interligados, distendidos, afrouxados, de modo que a força chegue às mãos com naturalidade.

pt.wikipedia.org

O encaixe da posição deve permitir um afrouxar pleno de todos os musculos.

pt.wikipedia.org

Junho chegou, mas o gelo ainda não havia afrouxado sobre o navio.

pt.wikipedia.org

Num relatório, uma película fina foi feita para dobrar-se e afrouxar-se expondo-a à luz polarizada.

pt.wikipedia.org

Se o grampo estiver sendo afrouxado, é quando uma quantidade suficiente de força é liberada para permitir que os objetos presos sejam movidos.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 1986, os manifestantes, que eram estudantes chineses, aproveitando a atmosfera política afrouxando, protestaram contra a lentidão da reforma.

pt.wikipedia.org