Übersetzungen für „aquém“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

aquém [aˈkẽj] ADV

aquém

below

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O seu cultivo ainda está aquém das potencialidades, as estatísticas oficiais dão conta que ocupa anualmente ao redor de quatro mil hectares.

pt.wikipedia.org

O clube foi bem terminado aquém das expectativas mas em quarto colocado.

pt.wikipedia.org

O éter etílico, por outro lado, é um anestésico relativamente potente, mas fica aquém do etileno em alguns aspectos.

pt.wikipedia.org

Também foi relatado que o público do parque estava muito aquém das expectativas.

pt.wikipedia.org

O que fica aquém são os personagens e seus relacionamentos.

pt.wikipedia.org

Mas o resultado obtido pelo time foi muito aquém do esperado.

pt.wikipedia.org

Este é um pacto mais formal que ainda está aquém da criação de uma coalizão governamental.

pt.wikipedia.org

Os condensadores eletrolíticos atinge capacidades superiores, mas ainda aquém dos quilo-farad.

pt.wikipedia.org

Seu desempenho na temporada foi bastante aquém do esperado, o que lhe rendeu algumas partidas no banco de reservas.

pt.wikipedia.org

Essa relação de "ocasião", no entanto, fica aquém da causalidade eficiente.

pt.wikipedia.org