Übersetzungen für „concordato“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

concordata [kõwkorˈdata] SUBST f JUR

concordata

concordat

pedir concordata

to file for bankrupcy

concordar [kõwkorˈdar] VERB trans

concordar

to agree

concordar com alguém/a. c.

to agree with sb/sth

concordar em a. c. [o em fazer a. c.] (permitir)

to concede

concorrido (-a) [kõwkoˈxidu, -a] ADJ

concorrido (-a)

popular

concreto (-a) [kõwˈkrɛtu, -a] ADJ

concreto (-a)

real

concerto [kõwˈsertu] SUBST m

concerto

concert

concorrente [kõwkoˈxẽjʧi̥] SUBST mf

1. concorrente WIRTSCH:

concorrente

bidder

2. concorrente (num concurso):

concorrente

contestant

3. concorrente (concomitante):

concorrente

concurrent

concórdia [kõwˈkɔrʤia] SUBST f

concórdia

harmony

concorrer [kõwkoˈxer] VERB intr

1. concorrer WIRTSCH:

concorrer

to compete

concorrer com alguém/a. c.

to compete with sb/sth

2. concorrer (afluir):

concorrer

to flock to

os cidadãos concorreram à praça para o comício

the residents flocked to the square for the meeting

3. concorrer (candidatar-se):

concorrer

to present oneself as a candidate

concorrer a uma vaga

to apply for a position

4. concorrer (contribuir):

concorrer

to contribute

concorrer para o progresso social

to contribute to social progress

5. concorrer (disputar):

concorrer

to vie

os filhos concorrem pela atenção dos pais

the children vie for their parent's attention

candidato (-a) [kɜ̃ŋʤiˈdatu, -a] SUBST m (f)

1. candidato (a um cargo):

candidato (-a)

candidate

2. candidato (a um emprego, uma bolsa):

candidato (-a)

applicant

conceito [kõwˈsejtu] SUBST m

1. conceito (ideia):

conceito

concept

2. conceito (opinião):

conceito

opinion

3. conceito (em escolas):

conceito

evaluation

4. conceito (reputação):

conceito

reputation

conchavo [kõwˈʃavu] SUBST m

conchavo (acordo)

agreement

conchavo (trama)

collusion

concreta ADJ

concreta → concreto:

Siehe auch: concreto , concreto

concreto (-a) [kõwˈkrɛtu, -a] ADJ

concreto (-a)

real

concreto [kõwˈkrɛtu] SUBST m

1. concreto kein Pl (material):

concreto

concrete

concreto armado

reinforced concrete

2. concreto (o real):

concreto

reality

não há nada de concreto nesta história

there is nothing real about this story

concurso [kõwˈkursu] SUBST m

1. concurso TV:

concurso (competição)

contest

concurso (hipismo, dança)

competition

concurso (de beleza)

contest

2. concurso WIRTSCH:

concurso

bidding

abrir concurso

to open bidding

3. concurso (encontro):

um feliz/infeliz concurso de circunstâncias

a happy/unhappy turn of events

concertar [kõwserˈtar] VERB trans

1. concertar (combinar):

concertar

to arrange

2. concertar uma conspiraçaõ:

concertar

to hatch

concordância [kõwkorˈdɜ̃ŋsia] SUBST f

1. concordância (harmonia):

concordância

harmony

2. concordância LING:

concordância

agreement

concomitante [kõwkomiˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. concomitante (que acompanha):

concomitante

accompanying

circunstâncias concomitantes

accompanying circumstances pl

2. concomitante (que age em conjunto):

concomitante

concomitant

3. concomitante (simultâneo):

concomitante

concurrent