Übersetzungen für „cruz“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz übtr

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada übtr

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada übtr

to be between the devil and the deep blue sea Brit

grã-cruz <grã-cruzes> [gɾɜ̃-ˈkɾus] SUBST f

grã-cruz

Grand Cross

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz] SUBST m

sinal da cruz

sign of the cross

fazer o sinal da cruz

to cross oneself

Beispielsätze für cruz

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

cruz-credo

heaven forbid!

carregar a sua cruz übtr

to have a cross to bear

assinalar com uma cruz

to mark with a cross

fazer o sinal da cruz

to cross oneself

estar entre a cruz e a espada

to be between hell and high water

ficar entre a cruz e a espada übtr

to be between a rock and a hard place Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Normalmente tocado com as mãos, é construído geralmente sobre uma base de madeira em forma de cruz, sendo primordialmente afinado através de hastes de ferro.

pt.wikipedia.org

Da base das cabeças das feras de cada lado agarra-se a cruz na boca, uma característica também encontrada nas cruzes alemãs.

pt.wikipedia.org

Plantou uma cruz sobre as defesas externas e exortou o povo.

pt.wikipedia.org

As duas portas travessas, a de lintel e cornija, apresentam frontão curvo, interrompido, donde emerge pequena cruz trevada, assente em globo.

pt.wikipedia.org

Esse será verdadeiramente o oiro da minha cruz peitoral.

pt.wikipedia.org

Depois destas palavras ordenou que o corpo do seu marido fosse retirado do ataúde e preso à cruz que estava vazia.

pt.wikipedia.org

Como cruz processional, a cruz era carregada montada em seu bastão, à frente de uma procissão religiosa, por um dos sacerdotes oficiantes ou coroinhas.

pt.wikipedia.org

Um círculo e dois meio-círculos intersectam a cruz.

pt.wikipedia.org

Catesby, então, tomando e beijando o crucifixo disse que tudo que fizera fora por honra e glória daquela cruz, não se arrependia de seus atos.

pt.wikipedia.org

Tendo por centro a capela, é sobrepujada por uma larga empena trabalhada, no cimo da qual implanta-se uma cruz com um campanário de cada lado.

pt.wikipedia.org