Übersetzungen für „escamas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

escama [isˈkɜma] SUBST f (de peixe, na pele)

escama

scale

I . escamar [iskɜˈmar] VERB trans

escamar um peixe:

escamar

to scale

II . escamar [iskɜˈmar] VERB intr

escamar pele:

escamar

to peel

escuras [isˈkuɾas] SUBST f

1. escuras (sem luz):

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

2. escuras (escondido):

agir às escuras

to act secretly

ficar às escuras (às cegas)

to be in the dark

escada [isˈkada] SUBST f

1. escada (fixa):

escada

stairs pl

escada

staircase

escada de caracol

spiral staircase

escada rolante, lance de escada

flight of stairs

escada rolante, lance de escada

escalator

2. escada (portátil):

escada

ladder

escada dobradiça

stepladder [o steps] pl

übtr servir de escada para o sucesso

to serve as a ladder to success

escala [isˈkala] SUBST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

scale

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

2. escala (de um instrumento):

escala

scale

3. escala LUFTF:

escala

stopover

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o voo faz escala em Brasília NAUT

port of call

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

4. escala MUS:

escala

scale

escara [isˈkaɾa] SUBST f MED

escara

scab

escara de decúbito

bedsore

I . escalar [iskaˈlar] VERB trans

escalar uma montanha, um muro:

escalar

to climb

II . escalar [iskaˈlar] VERB intr

escalar

to stop over

escalar NAUT

to call in (at)

escapar [iskaˈpar] VERB intr

1. escapar (fugir):

escapar

to escape

escapar de alguém/a. c.

to escape from sb/sth

escapar das mãos

to slip through one's fingers

escapar de um perigo

to escape safe and sound

escapar da prisão

to escape from prison

escapar por um triz

to have a narrow escape

2. escapar (passar despercebido):

escapar

to go unnoticed

não te escapa nada!

you never miss a thing!

deixar escapar a. c.

to let sth slip

3. escapar (deixar soltar):

escapar

to let go of sth

escavar [iskaˈvar] VERB trans

1. escavar um buraco:

escavar

to dig

2. escavar ruínas:

escavar

to excavate

3. escavar übtr:

escavar

to dig up

escuma [isˈkuma] SUBST f

escuma → espuma:

Siehe auch: espuma

espuma [isˈpuma] SUBST f

espuma (de sabão)

foam

espuma (de cerveja, leite)

froth

espuma (das ondas)

foam

espuma de banho

bath foam

espuma de barbear

shaving foam

espuma de borracha

foam rubber

fazer espuma

to work up a lather

escumar [iskuˈmar] VERB intr

escumar

to froth

escasso (-a) [isˈkasu, -a] ADJ

escasso (-a) tempo, material

scarce

escasso (-a) vegetação

sparse

dinheiro escasso

meager Am [o Brit meagre] funds

ter dinheiro escasso

to be short of money

escassa ADJ

escassa → escasso:

Siehe auch: escasso

escasso (-a) [isˈkasu, -a] ADJ

escasso (-a) tempo, material

scarce

escasso (-a) vegetação

sparse

dinheiro escasso

meager Am [o Brit meagre] funds

ter dinheiro escasso

to be short of money

escape [isˈkapi] SUBST m

escape

escape

escalão <-ões> [iskaˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. escalão (nível):

escalão

level

2. escalão (profissional):

escalão

echelon

funcionário do primeiro escalão

first-tier employee

subida de escalão

promotion

MILIT em escalão

in battle positions

escarpa [isˈkarpa] SUBST f

escarpa (declive, ladeira)

steep slope

escarpa (ribanceira)

high banks pl

escarpa GEO

escarpment

escarro [isˈkaxu] SUBST m

1. escarro (muco):

escarro

saliva

2. escarro ugs (pessoa):

escarro

schmuck Am

escarro

lout

damas [ˈdɜmas] SUBST f pl (jogo)

damas

checkers kein Pl Am

damas

draughts kein Pl Brit

jogar damas

to play checkers

escoar <1. Pers pres: escoo> [iskoˈar] VERB trans

1. escoar um líquido:

escoar

to drain (off)

2. escoar mercadoria:

escoar

to send out

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

school

escola primária

primary school

escola de samba

samba school

escola secundária

high school Am

escola secundária

secondary school Brit

escola superior de música

school of higher education in music

escola superior de música

music college

já fez escola übtr

he already has his own disciples