Übersetzungen für „figurare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

figurar [figuˈɾar] VERB intr (destacar-se)

figurar

to stand out

figurar entre os melhores do mundo

to stand out among the best in the world

figurante [figuˈɾɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf FILM

figurante

extra

figurado (-a) [figuˈɾadu, -a] ADJ

figurado (-a)

figurative

em sentido figurado

in a figurative sense

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (ilustração):

figura

picture

2. figura:

fazer uma figura

to look silly

fazer boa/triste figura

to cut a fine/sorry figure

3. figura (geometria):

figura

figure

4. figura:

figura (pessoa)

figure

figura (figura de destaque)

prominent figure

ele é uma figura

he's a character

5. figura LING:

figura de linguagem

figure of speech

afigurar-se [afiguˈrarsi] VERB refl (parecer)

afigurar-se

to seem

figurões SUBST m

figurões pl de figurão:

Siehe auch: figurão

figurão <-ões> [figuˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

figurão

distinctive figure (in society)

figurino [figuˈɾinu] SUBST m

1. figurino MODE:

figurino

pattern

2. figurino (vestuário):

figurino

costume

como manda o figurino übtr

as it should be

figueira [fiˈgejɾa] SUBST f

figueira

fig tree

figurão <-ões> [figuˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

figurão

distinctive figure (in society)

figurativo (-a) [figuɾaˈʧivu, -a] ADJ

figurativo (-a)

figurative

desfigurar [ʤisfiguˈɾar] VERB trans

1. desfigurar (forma; tornar feio):

desfigurar

to disfigure

2. desfigurar (fatos):

desfigurar

to misrepresent

configurar [kõwfiguˈrar] VERB trans

configurar

to form

configurar COMPUT

to configure