Übersetzungen für „flatcar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

flanar [flɜˈnar] VERB intr

flanar

to stroll

flanar pelo bairro

to stroll around the neighborhood

lascar <c → qu> [lasˈkar] VERB intr

lascar madeira

to splinter

lascar louça,unha

to chip

fez um frio de lascar

it was terribly cold

esta é de lascar

it's incredible

placar <-es> [plaˈkar] SUBST m

placar SPORT (quadro)

scoreboard

placar (resultado)

score

placar eleitoral

political balance

flutuar [flutuˈar] VERB intr

1. flutuar barco:

flutuar

to float

2. flutuar (variar):

flutuar

to fluctuate

a cotação do dólar costuma flutuar

the dollar exchange rate usually fluctuates

Wendungen:

flutuar (ao vento)

to flutter

flutuar (no ar)

to float

a pipa flutua

the kite is flying

flanco [ˈflɜ̃ŋku] SUBST m

flanco

flank

marcha de flanco

flank attack

flauta [ˈflawta] SUBST f

flauta

flute

flauta doce

recorder

flauta transversa

flute

ele leva o curso na flauta

he does not take the course seriously

laçar <ç → c> [laˈsar] VERB trans

laçar

to lasso

atacar <c → qu> [ataˈkar] VERB trans

1. atacar (agredir, hostilizar):

atacar

to attack

2. atacar pedras:

atacar

to throw

3. atacar doença:

atacar

to attack

4. atacar ugs comida:

atacar

to attack

5. atacar SPORT:

atacar

to attack

I . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERB trans

1. lançar SPORT:

lançar bola

to pass

lançar disco

to throw

lançar objeto

to throw

lançar objeto

to hurl

2. lançar:

lançar uma bomba

to drop

lançar um foguete

to fire

3. lançar:

lançar um candidato

to put forward

lançar um CD, filme

to release

lançar uma moda

to introduce (onto the market)

lançar um produto

to launch

4. lançar um boato:

lançar

to start

5. lançar COMPUT:

lançar dados

to enter

II . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERB refl

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

flertar [flerˈtar] VERB intr

flertar

to flirt

flertar com alguém

to flirt with sb

batucar <c → qu> [batuˈkar] VERB intr

batucar

to beat the rhythm

aplacar <c → qu> [aplaˈkar] VERB trans

aplacar

to placate

aplacar dor

to lessen

arcar <c → qu> [arˈkar] VERB intr

arcar

to bear

arcar com as consequências/a responsabilidade/o prejuízo

to bear the consequences/liability/loss

calcar <c → qu> [kawˈkar] VERB trans

calcar

to step on

cascar <c → qu> [kasˈkar] VERB trans ugs (bater)

cascar

to beat up

marcar <c → qu> [marˈkar] VERB trans

1. marcar (assinalar):

marcar

to mark

2. marcar um lugar:

marcar

to demarcate

marcar (reservar)

to reserve

3. marcar hora,data:

marcar

to set

marcar uma consulta

to make an appointment

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos

to score

marcar jogador adversário

to mark

5. marcar übtr:

marcar bobeira gír

to be asleep

marcar passo ugs (não progredir)

to mark time