Übersetzungen für „foetida“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

retida ADJ

retida → retido:

Siehe auch: retido

retido (-a) [xeˈʧidu, -a] ADJ

retido (-a)

retained

imposto retido na fonte

tax withheld [o withholding]

ferida ADJ

ferida → ferido:

Siehe auch: ferido

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

batida [baˈʧida] SUBST f

1. batida (drinque):

batida

cocktail made of vodka or white rum, fruit juice and sugar

2. batida (polícia):

batida

raid

batida policial

police raid

3. batida (ritmo):

batida

beat

4. batida (de veículos):

batida

crash

nítida ADJ

nítida → nítido:

Siehe auch: nítido

nítido (-a) [ˈniʧi̥du, -a] ADJ

1. nítido imagem, fotografia:

nítido (-a)

sharp

2. nítido (claro):

nítido (-a) som, declínio, sinal

clear

partida ADJ

partida → partido:

Siehe auch: partido , partido

I . partido (-a) [parʧidu, -a]

partido pp de partir:

II . partido (-a) [parʧidu, -a] ADJ

partido (-a)

broken

partido [parˈʧidu] SUBST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

doida ADJ SUBST f

doida → doido:

Siehe auch: doido

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] SUBST m (f)

doido (-a)

crazy

doido varrido/de pedra

certified crazy person

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] ADJ

doido (-a)

crazy

ele é doido por ela

he is crazy for her

ele ficou doido com os presentes que ganhou

he was thrilled with the presents he got

bebida [beˈbida] SUBST f

bebida

drink

bebidas alcoólicas/não alcoólicas

alcoholic/non-alcoholic drinks pl

comida [koˈmida] SUBST f

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food

devida ADJ

devida → devido:

Siehe auch: devido , devido

devido (-a) [deˈvidu, -a] ADJ (adequado)

devido (-a)

proper

com o devido respeito

with due respect

na devida altura

at the proper time

I . devido [deˈvidu] SUBST m (quantia)

devido

due

II . devido [deˈvidu] ADV

devido a

owing to

devido a

due to

fluida ADJ

fluida → fluido:

Siehe auch: fluido , fluido

fluido (-a) [ˈflujdu, fluˈidu, -a] ADJ (líquido ou gasoso)

fluido (-a)

liquid

fluido (-a) movimento

fluid

estilo fluido

flowing style

fluido [ˈflujdu, fluˈidu] SUBST m

fluido

fluid

fugida [fuˈʒida] SUBST f

fugida

flying visit

dar uma fugida até ...

to pay a flying visit to