Übersetzungen für „hohler“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERB trans:

reler

to reread

I . valer [vaˈler] irr VERB trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERB intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERB refl

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun ugs

hoje [ˈoʒi] ADV

hoje

today

hoje em dia

nowadays

hoje à tarde

this afternoon

homem <-ens> [ˈɔmẽj] SUBST m

1. homem (do sexo masculino):

homem

man

homem de bem

good man

homem de negócios

businessman

2. homem (ser humano):

homem

human being

3. homem (soldado):

um exército de 2000 homens

an army of 2,000 men

hoste [ˈɔsʧi̥] SUBST f

hoste

multitude

hotel <-éis> [oˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

hotel

hotel

hotel cinco estrelas

five-star hotel

houve [ˈouvi] VERB

houve 3. pret de haver:

Siehe auch: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VERB trans unpers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VERB intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

Wendungen:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VERB refl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VERB Aux

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SUBST m

haver

credit

honrar [õwˈxar] VERB trans

honrar

to honor Am

honrar

to honour Brit

honrar seus compromissos

to honor one's obligations

horror [oˈxor] SUBST m

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches