Übersetzungen für „intransponível“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

intransponível <-eis> [ı̃jtɾɜ̃ŋspoˈnivew, -ejs] ADJ

intransponível barreira, dificuldade:

intransponível

insuperable

intransponível

insurmountable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Isso evita que tais estruturas representem obstáculos intransponíveis para a composição férrea no futuro.

pt.wikipedia.org

Os franceses viraram o flanco esquerdo russo com um ataque em penhascos que os russos consideraram intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Uma cadeia de montanhas, tida durante muito tempo como intransponível, separa a ilha entre norte e sul.

pt.wikipedia.org

Mas os limites da cidade eterna, seus muros mais exteriores, são intransponíveis e foram erguidos também nas mentes de seus cidadãos.

pt.wikipedia.org

O fluxo gênico pode ser reduzido por barreiras naturais à dispersão, entretanto, essas barreiras não são intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Se isso fosse verdade o abismo entre o que a razão nos diz e o que nossos sentidos percebem seria intransponível.

pt.wikipedia.org

Nas copas européias as quartas de final pareciam ser um obstáculo intransponível.

pt.wikipedia.org

Mas a barreira social existente entre os dois parece intransponível, e os obstáculos surgirão ao seu redor, impedindo uma relação romântica convencional.

pt.wikipedia.org

Um veículo terrestre com pernas certamente alcançaria áreas intransponíveis para outros veículos terrestres.

pt.wikipedia.org

E, analogamente, pode também significar a capacidade de um espaço aéreo ser livremente navegável por aeronaves, sem obstáculos ou restrições intransponíveis, e de forma segura.

pt.wikipedia.org