Übersetzungen für „inventado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

inventar [ı̃jvẽjˈtar] VERB trans

1. inventar:

inventar objeto, máquina

to invent

inventar história; desculpas

to make up

2. inventar (cismar):

inventar

to take it into one's head

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue

inventivo (-a) [ı̃jvẽjˈʧivu, -a] ADJ

inventivo (-a)

inventive

invertido (-a) [ı̃jverˈʧidu, -a] ADJ

invertido (-a)

inverted

inventário [ı̃jvẽjˈtaɾiw] SUBST m (rol, inventariação)

inventário

inventory

inveterado (-a) [ı̃jveteˈɾadu, -a] ADJ

inveterado (-a)

inveterate

ser um fumante inveterado

to be an inveterate smoker

investidor (-a) [ı̃jvesʧiˈdor, -a] SUBST m (f)

investidor (-a)

investor

inventor (-a) [ı̃jvẽjˈtor, -a] SUBST m (f)

inventor (-a)

inventor

invenção <-ões> [ı̃jvẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (invento; mentira)

invenção

invention

tudo não passou de invenções a seu respeito

it was all nothing more than a pack of lies about him

invertebrado [ı̃jverteˈbɾadu] ADJ SUBST m ZOOL

invertebrado

invertebrate

investigador (-a) [ı̃jvesʧigaˈdor, -a] SUBST m (f) (da polícia)

investigador (-a)

investigator

investigador científico

scientific researcher

alentado (-a) [alẽjˈtadu, -a] ADJ

1. alentado (forte):

alentado (-a)

robust

2. alentado (encorajado):

alentado (-a)

brave

atentado [atẽjˈtadu] SUBST m

1. atentado:

atentado

attack

atentado a bomba

bomb attack

atentado terrorista

terrorist attack

2. atentado (tentativa de assassinato):

atentado

attempt on sb's life

cometer um atentado contra alguém

to commit an offense against sb

investida [ı̃jvesˈʧida] SUBST f

1. investida MILIT:

investida

assault

fazer uma investida sobre alguém/a. c.

to rush at sb/sth

2. investida (tentativa):

investida

attempt

fez algumas investidas como músico mas não deu em nada

he made a few attempts at being a musician, but it came to nothing

inverdade [ı̃jverˈdaʤi] SUBST f

inverdade

untruth

adoentado (-a) [adoẽjˈtadu, -a] ADJ

adoentado (-a)

ill

inventariar [ı̃jvẽjtaɾiˈar] VERB trans

inventariar

to inventory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Suponha que um processo é inventado para fazer com que os solados de sapatos durem mais, e um plano é elaborado para conduzir um teste de campo.

pt.wikipedia.org

O primeiro pedal prático foi inventado em 1910.

pt.wikipedia.org

Também se crê que teria inventado os primeiros modelos de chave inglesa (chave de boca ajustável).

pt.wikipedia.org

Eles conseguem encontrar o que a princípio parece uma máquina de tear, mas na verdade é o primeiro dispositivo computacional já inventado.

pt.wikipedia.org

As mais antigas referências escritas ao instrumento datam dos anos 1300 e é possível que o cravo tenha sido inventado naquele século.

pt.wikipedia.org

O tarô foi inventado para quatro jogadores.

pt.wikipedia.org

Mas, salvo o retrato, era tudo inventado, incluindo os $47 centavos que lhe teria rendido esta incursão na indigência.

pt.wikipedia.org

O termo bike-shed effect ou bike-shedding foi inventado como uma metáfora para iluminar a lei da trivialidade.

pt.wikipedia.org

O processo inventado permite tirar partido do osso existente, mesmo que escasso, evitando ter que se recorrer a enxertos ósseos.

pt.wikipedia.org

Em 1911 passou a ser embalado em papel de alumínio, um produto que havia sido inventado no ano anterior por outra empresa suíça.

pt.wikipedia.org