Übersetzungen für „junaan“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

junta ADJ

junta → junto:

Siehe auch: junto , junto

junto [ˈʒũwtu] ADV

1. junto (ao lado):

junto

next to

junto

beside

sentou-se junto à porta

he sat down next to the door

2. junto (em anexo):

junto

adjoining

junto

attached

o banheiro é junto ao quarto

the bathroom adjoins the bedroom

3. junto (de uma vez):

junto

together

tudo junto

all together

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached

I . juntar <Part Perf junto [o juntado]> [ʒũwˈtar] VERB trans

1. juntar (unir):

juntar

to join

juntar a. c. a a. c.

to join sth to sth

2. juntar (reunir):

juntar conchas, moedas, selos

to collect

vamos juntar as nossas forças

let's join forces

3. juntar ingredientes:

juntar (acrescentar)

to add

juntar (anexar)

to append

4. juntar (amontoar):

juntar

to assemble

juntar dinheiro

to save

II . juntar <Part Perf junto [o juntado]> [ʒũwˈtar] VERB refl juntar-se

1. juntar (unir-se):

juntar-se

to join

juntar-se a alguém/a. c.

to join sb/sth

2. juntar (reunir-se):

juntar-se

to get together

3. juntar (casal):

juntar-se

to live together

juntar-se com alguém

to live with sb

junto [ˈʒũwtu] ADV

1. junto (ao lado):

junto

next to

junto

beside

sentou-se junto à porta

he sat down next to the door

2. junto (em anexo):

junto

adjoining

junto

attached

o banheiro é junto ao quarto

the bathroom adjoins the bedroom

3. junto (de uma vez):

junto

together

tudo junto

all together

junco [ˈʒũwku] SUBST m

1. junco bot:

junco

rush

2. junco NAUT:

junco

junk

junho [ˈʒũɲu] SUBST m

junho

June

Siehe auch: março

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

junção <-ões> [ʒũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. junção (ação de juntar):

junção

joining

2. junção:

junção (ponto)

junction

junção (de rios)

confluence

junino (-a) [ʒuˈninu, -a] ADJ

junino (-a)

June

festas juninas

Brazilian June Festival (festivities on and around the Brazilian holy days of Santo Antônio, São Pedro and São João, which all fall in the month of June)

juntamente [ʒũwtaˈmẽjʧi̥] ADV

juntamente

jointly

juntamente com alguém/a. c.

together with sb/sth

juba [ˈʒuba] SUBST f

juba

mane

judas [ˈʒudas] SUBST m inv übtr

judas

Judas

judas

traitor

judas (boneco)

effigy of Judas burned on Holy Saturday

pegar alguém para judas

to make a scapegoat of sb

onde judas perdeu as botas

in the middle of nowhere

judia [ʒuˈʤia] SUBST f

judia

Jew

jura [ˈʒuɾa] SUBST f

1. jura:

jura

oath

jura

vow

juras de amor

lovers' vow

2. jura (praga):

jura

curse

I . jurar [ʒuˈɾar] VERB trans

jurar

to testify

jurar (prometer)

to promise

jurar (prometer)

to vow

II . jurar [ʒuˈɾar] VERB intr

jurar

to swear

jurar

to promise

eu juro

I swear

justa ADJ

justa → justo:

Siehe auch: justo , justo

I . justo [ˈʒustu] ADV

1. justo:

justo

just

estava pensando justo em você

I was just thinking about you

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

Wendungen:

justo

just

era justo o que eu precisava

that was just what I needed

II . justo [ˈʒustu] SUBST m

dormir o sono dos justos

to sleep with a clear conscience

justo (-a) [ˈʒustu, -a] ADJ

1. justo pessoa, lei, sentença:

justo (-a)

just

justo (-a) (imparcial)

fair

justo (-a) (imparcial)

unbiased

não é justo!

it's not fair!

2. justo (apertado):

justo (-a) roupa

tight-fitting

ficar justo

to fit tightly

3. justo (correto):

justo (-a)

correct

usou a palavra justa

he used the correct word