Übersetzungen für „kioskvältare“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

asfaltar [asfawˈtar] VERB trans

asfaltar

to asphalt

assaltar [asawˈtar] VERB trans

1. assaltar:

assaltar pessoa, banco

to rob

assaltar casa

to burglarize Am

assaltar casa

to burgle Brit

2. assaltar (atacar):

assaltar

to assault

assaltar

to mug

3. assaltar dor:

assaltar

to attack

esmaltar [izmawˈtar] VERB trans

esmaltar

to enamel

esmaltar as unhas

to apply nail polish to Am

esmaltar as unhas

to varnish Brit

I . ressaltar [xesawˈtar] VERB trans

ressaltar

to cause to stand out

II . ressaltar [xesawˈtar] VERB intr

ressaltar

to stand out

ela ressalta bastante do grupo

she stands out quite a bit from the usual

insultar [ı̃jsuwˈtar] VERB trans (ofender)

insultar

to insult

I . saltar [sawˈtar] VERB trans

1. saltar um muro:

saltar

to jump over

2. saltar uma página, palavra:

saltar

to skip (over)

3. saltar (lançar-se):

saltar

to spring

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enraged, he wanted to attack the salesman

4. saltar ugs (trazer):

garçom, salta duas cervejas

waiter, bring two beers

5. saltar (avançar):

saltar

to skip

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

II . saltar [sawˈtar] VERB intr

1. saltar pessoa:

saltar

to jump

saltar da cama

to jump out of bed

saltar do muro

to leap over the wall

saltar do ônibus

to get off the bus

saltar aos olhos

to catch the eye

2. saltar (saltitar):

saltar

to jump

saltar de contente

to jump for joy

3. saltar líquido:

saltar

to spatter

saltar da panela

to spatter from the pan

4. saltar coração:

saltar

to be anxious