Übersetzungen für „lögráða“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . lograr [loˈgɾar] VERB trans

1. lograr (alcançar):

lograr vitória, êxito

to achieve

lograr consentimento, lucro

to gain

2. lograr (enganar):

lograr

to deceive

II . lograr [loˈgɾar] VERB intr

lograr

to succeed

lombada [lõwˈbada] SUBST f

1. lombada (de livro):

lombada

spine

2. lombada (na rua):

lombada

speed bump Am

lombada

hump Brit

lombada

sleeping policeman Brit ugs

negrada [neˈgɾada] SUBST f ugs (pessoal)

negrada

gang

vamos lá, negrada!

come on, gang!

vamos lá, negrada!

come on, you guys!

morada [moˈɾada] SUBST f, moradia [moɾaˈʤia] SUBST f

morada

residence

dobrada ADJ

dobrada → dobrado:

Siehe auch: dobrado

dobrado (-a) [doˈbɾadu, -a] ADJ

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

double

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

folded

honrada ADJ

honrada → honrado:

Siehe auch: honrado

honrado (-a) [õwˈxadu, -a] ADJ

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

honorable

2. honrado (respeitado):

honrado (-a)

respected

porrada [poˈxada] SUBST f ugs

1. porrada (sova):

porrada

beating

dar uma porrada em alguém

to give sb a beating

levar porrada

to take a beating

2. porrada (grande quantidade):

porrada

oodles

uma porrada de livros

oodles of books

torrada [toˈxada] SUBST f

torrada

toast

uma torrada

a piece of toast

torrada com geleia

toast with jelly

chá com torradas

tea and toast

tourada [toˈɾada] SUBST f

tourada

bullfight

jogada [ʒoˈgada] SUBST f

1. jogada SPORT:

jogada

move

foi uma boa jogada

it was a good move

2. jogada (no xadrez):

jogada

move

3. jogada (negócios):

jogada

strategy

Wendungen:

estar fora da jogada übtr

to be left out

tirar alguém da jogada übtr

to eliminate sb

logradouro [logɾaˈdowɾu] SUBST m (lugar)

logradouro

public park

logro [ˈlogɾo] SUBST m (engano)

logro

trick

logro

sham

errada ADJ

errada → errado:

Siehe auch: errado

errado (-a) [eˈxadu, -a] ADJ

errado (-a)

wrong

dar errado

to go wrong

ele está errado

he's wrong

furada [fuˈɾada] SUBST f ugs

entrar numa furada

to get into a hole

parada ADJ

parada → parado:

Siehe auch: parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Wendungen:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

virada [viˈɾada] SUBST f

1. virada (transição):

virada

turn

na virada do século

at the turn of the century

2. virada (mudança de rumo):

virada

turn

deu uma virada no tempo

the weather broke

deu uma virada no tempo (momento importante)

turning point

dar uma virada (na vida) ugs

to take a turn for the better

ganhar de virada SPORT

to come from behind to win

tirada [ʧiˈɾada] SUBST f (no falar, escrever)

tirada

tirade

beirada [bejˈrada] SUBST f

beirada

edge

burrada [buˈxada] SUBST f

burrada

herd of mules

fazer burrada ugs

to do something stupid

carrada [kaˈxada] SUBST f

carrada

cartload

às carradas

in large quantities

ter carradas de razão

to be absolutely right