Übersetzungen für „losar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

dosar [doˈzar] VERB trans

dosar

to mete out

é preciso dosar bem a punição

punishment must be meted out carefully

é preciso dosar bem a punição remédio

to dispense

posar [poˈzar] VERB trans

posar

to pose (as a model)

posar para

to pose for

tosar [toˈzar] VERB trans

tosar ovelhas

to shear

tosar cabelo

to crop

lesar [leˈzar] VERB trans

1. lesar:

lesar corpo

to injure

lesar reputação

to harm

lesar reputação

to damage

2. lesar (violar):

lesar

to violate

alisar [aʎiˈzar] VERB trans

alisar

to smooth (out)

alisar (aplanar)

to flatten (out)

alisar o cabelo

to straighten

alisar (carícia)

to stroke

I . pousar [powˈzar] VERB trans (pôr)

pousar o copo sobre a mesa

to place a glass on the table

II . pousar [powˈzar] VERB intr

pousar avião

to land

pousar ave

to alight

assar [aˈsar] VERB trans

assar

to roast

I . casar [kaˈzar] VERB trans

casar

to unite

casar (estar conforme)

to match

casar o ritmo com a música

to harmonize the rhythm with the music

II . casar [kaˈzar] VERB intr

casar

to get married

ela casa hoje

she gets married today

casar na Igreja

to get married in a church

III . casar [kaˈzar] VERB refl

casar casar-se:

casar-se

to get married

casar-se com alguém

to marry sb

ousar [owˈzar] VERB trans

ousar

to dare

ousar fazer a. c.

to dare to do sth

I . pesar <-es> [peˈzar] SUBST m

1. pesar (mágoa):

pesar

sorrow

2. pesar (arrependimento):

pesar

regret

II . pesar [peˈzar] VERB trans

1. pesar objeto, pessoa:

pesar

to weigh

ele pesa 80 quilos

he weighs 80 kilos

2. pesar (avaliar):

pesar

to weigh

pesar as consequências

to weigh the consequences

III . pesar [peˈzar] VERB intr

1. pesar (ser pesado):

pesar

to weigh

isso não pesa nada!

that doesn't weigh much!

2. pesar (influir):

pesar

to carry weight

pesar em

to carry weight in (a matter)

3. pesar (recair):

pesar

to weigh upon

pesar sobre

to weigh upon sth/sb

pisar [piˈzar] VERB trans

1. pisar (andar):

pisar

to step

pisar no chão

to step on the floor

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

proibido pisar na grama

keep off the grass

vê por onde pisa!

look where you're going!

2. pisar AUTO:

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar fundo

to accelerate

pisar fundo

to step on it

3. pisar:

pisar uvas

to tread grapes

pisar grãos de café

to grind coffee

4. pisar übtr (maltratar):

pisar em alguém

to step on sb

5. pisar ugs:

pisar na bola

to goof up

visar [viˈzar] VERB trans

1. visar meta, alvo:

visar

to aim (at)

2. visar um cheque:

visar

to endorse

losango [loˈzɜ̃ŋgu] SUBST m

losango

lozenge

losango (pedra preciosa)

diamond

acossar [akoˈsar] VERB trans

1. acossar (perseguir):

acossar

to pursue

2. acossar (atormentar):

acossar

to torment