Übersetzungen für „ovelhas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

ovelha [oˈveʎa] SUBST f

ovelha

sheep

ser a ovelha negra

to be the black sheep (of the family)

velha SUBST f ADJ

velha → velho:

Siehe auch: velho

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SUBST m (f)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho ugs:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] ADJ

velho (-a)

old

orelha [oˈɾeʎa] SUBST f

1. orelha:

orelha

ear

orelha de abano

big ears pl

estar até as orelhas

to be up to one's ears (in sth)

ficar de orelha em pé

to become suspicious

torcer a orelha

to regret (sth)

2. orelha (de livro):

orelha

flap (of dust jacket)

velhaco (-a) [veˈʎaku, -a] SUBST m (f)

velhaco (-a)

con artist

telha [ˈteʎa] SUBST f

1. telha (de telhado):

telha

roofing tile

2. telha ugs (cabeça):

telha

head

ele faz o que dá na telha

he does whatever comes into his head

I . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] SUBST m (f)

1. velho:

velho (-a)

old man

2. velho ugs:

meus velhos (pais)

my folks

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

II . velho (-a) [ˈvɛʎu, -a] ADJ

velho (-a)

old

grelha [ˈgɾeʎa] SUBST f

grelha

grill

na grelha

grilled

paelha [paˈeʎa], paella [paˈeʒa] SUBST f GASTRO

paelha

paella

telhar [teˈʎar] VERB trans

telhar telhado:

telhar

to tile

abelha [aˈbeʎa] SUBST f

abelha

bee

novela [noˈvɛla] SUBST f

1. novela LIT:

novela

novella

2. novela (de televisão):

novela

soap opera

3. novela übtr (situação de solução demorada):

novela

soap opera

grelhar [gɾeˈʎar] VERB trans

grelhar

to grill

orelhão <-ões> [oɾeˈʎɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

orelhão

Brazilian telephone booth