Übersetzungen für „maçando“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

by order of

machado [maˈʃadu] SUBST m

machado

ax Am

machado

axe Brit

macaco [maˈkaku] SUBST m (para automóvel)

macaco

jack

macacão <-ões> [makaˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

macacão (sem mangas)

overalls Am

macacão (sem mangas)

dungarees Brit

macacão (com mangas)

coveralls Am

macacão (com mangas)

overalls Brit

macabro (-a) [maˈkabɾu, -a] ADJ

macabro (-a)

macabre

maçante [maˈsɜ̃ŋʧi̥] ADJ

maçante

boring

macaca [maˈkaka] SUBST f

macaca

female monkey

estar com a macaca ugs

to be in a foul mood

maçada [maˈsada] SUBST f

maçada

bore

que maçada!

what a drag!

comando [koˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

command

2. comando COMPUT:

comando

command

3. comando TECH:

comando

control

comando automático

cruise control

comando eletrônico

electronic control

4. comando (grupo, brigada):

comando

command

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

I . macho [ˈmaʃu] SUBST m

1. macho ZOOL:

macho

male

2. macho (homem):

macho

man

3. macho (para roscas):

macho

male end

II . macho [ˈmaʃu] ADJ

1. macho animal:

macho

male

2. macho (varonil):

macho

manly

macio (-a) [maˈsiw, -a] ADJ

macio (-a)

soft

macio (-a) (liso)

smooth

macio (-a) fala

smooth

maciço [maˈsisu] SUBST m (montanhas)

maciço

massif

machão [maˈʃɜ̃w] SUBST m

machão

macho man

machão (valentão)

tough guy

macuco [maˈkuku] SUBST m ZOOL

macuco

tinamou

brando (-a) [ˈbrɜ̃ŋdu, -a] ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

soft

2. brando (frouxo):

brando (-a)

yielding

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brando (-a) vento

gentle

Wendungen:

em fogo brando GASTRO

on low heat

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] KONJ

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

maconha [maˈkɔɲa] SUBST f

maconha

marijuana

cigarro de maconha

joint

maçudo ADJ

Benutzereintrag

maçudo (-a) (conversa, livro)

boring