Übersetzungen für „Ervin Skela“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

perante [peˈɾɜ̃ŋʧi̥] PRÄP

1. perante (diante de):

perante

before

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

faced with this situation, we must take immediate measures

Wendungen:

perante (na presença de)

in the presence of

perante (pessoa)

in front of

estamos perante um grave problema

we have a serious problem before us

perante os pais, ele é sempre bem comportado

he always behaves well in front of his parents

breque [ˈbrɛki] SUBST m

1. breque:

breque

brake

breque de mão

handbrake

2. breque MUS:

breque

break

samba de breque

samba during which the singer suddenly stops singing to make amusing observations

pileque [piˈlɛki] SUBST m ugs

pileque

drinking binge

estar de pileque

to be drunk

perene [peˈɾeni] ADJ

1. perene (duradouro):

perene

lasting

2. perene rio:

perene

perennial

perambular [peɾɜ̃ŋbuˈlar] VERB intr

perambular

to wander

perambeira [piɾɜ̃ŋˈbejɾa] SUBST f

perambeira

precipice

contracheque [kõwtraˈʃɛki] SUBST m

contracheque

paystub Am

contracheque

payslip Brit

peralta [peˈɾawta] SUBST mf

peralta

mischievous child

beque [ˈbɛki] SUBST m SPORT

beque

back

cheque [ˈʃɛki] SUBST m

cheque

check Am

cheque

cheque Brit

cheque em branco

blank check

cheque cruzado

check only for deposit

cheque cruzado

crossed cheque Brit

cheque especial

cheque guaranteed by the bank

cheque sem fundos

bad check

cheque sem fundos

bounced cheque Brit

cheque à ordem

check payable to sb

cheque ao portador

check made out to cash

cheque de viagem

traveler's check

cheque pré-datado

postdated check

cobrar [o trocar] um cheque

to cash a check

dar um cheque

to write a check

deque [ˈdɛki] SUBST m

deque ARCHIT, NAUT

deck

leque [ˈlɛki] SUBST m

1. leque (objeto):

leque

fan

2. leque (de produtos):

leque

range

ter um grande leque de escolha

to have a wide range of choice

xeque [ˈʃɛki] SUBST m

1. xeque (árabe):

xeque

sheik

2. xeque (em xadrez):

xeque

check

estar em xeque

to be in check

pôr alguém em xeque

to put sb in check

pôr alguém em xeque übtr

to cast doubt on sb

moleque (moleca) [muˈlɛki, -a] SUBST m (f)

1. moleque (adolescente):

moleque (moleca)

young boy m

moleque (moleca)

young girl f

2. moleque (de rua):

moleque (moleca)

street boy m

moleque (moleca)

street girl f

3. moleque (brincalhão, -ona):

moleque (moleca)

joker

4. moleque (canalha):

moleque (moleca)

scoundrel

I . perder [perˈder] irr VERB trans

1. perder um objeto, uma pessoa, dinheiro:

perder

to lose

perder dinheiro no jogo

to lose money gambling

perder a saúde

to lose one's health

perder a vida

to lose one's life

perdeu o bebê no sexto mês de gravidez

she was six months along when she miscarried

2. perder:

perder trem, avião

to miss

perder espetáculo, filme, oportunidade

to miss

3. perder tempo:

perder

to waste

perder tempo com a. c./alguém

to waste time on sth/sb

4. perder (hábito, vício):

perder

to give up

perder as estribeiras ugs

to lose one's head

perder a mania

to give up a habit

perder a vergonha

to lose one's inhibitions

perder a vontade

to lose the will (to do sth)

pôr algo a perder

to make a mess of sth

5. perder peso:

perder

to lose

ela perdeu 10 kg em um mês

she lost 10 kg in a month

6. perder (sofrer derrota):

perder

to lose

o Brasil perdeu para o Uruguai em 1950

Brazil lost to Uruguay in 1950

II . perder [perˈder] irr VERB intr

perder

to lose

III . perder [perˈder] irr VERB refl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

to get lost

perder-se (com automóvel)

to lose one's way

perder-se de alguém

to get separated from sb

2. perder (em pensamentos, em discurso):

perder-se

to lose oneself

perder-se em divagações

to lose oneself in thought

3. perder objeto, costume:

perder-se

to cease to have

pereça [peˈɾesa]

pereça 1./3. pres subj de perecer:

Siehe auch: perecer

perecer <c → ç> [peɾeˈser] VERB intr

perecer pessoa

to perish

perecer sentimento

to die

perecer alimentos

to spoil

pereço [peˈɾesu]

pereço 1. pres de perecer:

Siehe auch: perecer

perecer <c → ç> [peɾeˈser] VERB intr

perecer pessoa

to perish

perecer sentimento

to die

perecer alimentos

to spoil