Übersetzungen für „prepáčením“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

prepotente [pɾepoˈtẽjʧi̥] ADJ

prepotente

superior

I . prevenir [pɾeviˈnir] VERB trans

1. prevenir (evitar):

prevenir

to prevent

prevenir uma doença

to prevent

é melhor [o mais vale] prevenir (do) que remediar Sprichw

an ounce of prevention is worth a pound of cure

2. prevenir uma pessoa:

prevenir

to warn

prevenir alguém de a. c.

to warn sb of sth

II . prevenir [pɾeviˈnir] VERB refl

prevenir prevenir-se:

prevenir-se

to take precautions

prevenir-se contra a. c./alguém

to take precautions against sth/sb

prevenir-se para eventualidades

to prepare for any eventuality

prepotência [pɾepoˈtẽjsia] SUBST f

prepotência

superiority

I . preparar [pɾepaˈɾar] VERB trans

1. preparar (arranjar):

preparar

to arrange

2. preparar comida:

preparar

to prepare

3. preparar as malas:

preparar

to pack

4. preparar:

preparar uma pessoa

to get ready

preparar um ataque, festa

to prepare for

5. preparar:

preparar farm, quím

to prepare

6. preparar uma matéria, aula:

preparar

to plan

7. preparar pedra, madeira, tecido:

preparar

to cut

8. preparar (má notícia):

preparar o espírito

to prepare

9. preparar o solo:

preparar

to prepare

II . preparar [pɾepaˈɾar] VERB refl

preparar preparar-se:

preparar-se

to prepare (oneself)

preparar-se para um exame

to prepare oneself for an exam

preparar-se para sair

to get ready to go out

preparado [pɾepaˈɾadu] SUBST m

preparado

prepared

preparação <-ões> [pɾepaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

preparação

preparation

preparação (de comida)

food preparation

preparação (para um exame)

preparation for an exam

preparativos [pɾepaɾaˈʧivus] SUBST m pl

preparativos

preparations pl

preparativos para

preparations for

preparatório (-a) [pɾepaɾaˈtɔɾiw, -a] ADJ

preparatório curso:

preparatório (-a)

preparatory

prepúcio [pɾeˈpusiw] SUBST m ANAT

prepúcio

foreskin

preponderância [pɾepõwdeˈɾɜ̃ŋsia] SUBST f

preponderância

preponderance

preponderância (predomínio)

predominance

preparo [pɾeˈpaɾu] SUBST m

preparo

preparation

preparo físico

physical preparation

preparo físico (instrução)

education

ter preparo para desempenhar uma função

to have the necessary education to perform a function

prevenido (-a) [pɾeviˈnidu, -a] ADJ

prevenido (-a)

cautious

estar prevenido

to be forewarned

homem prevenido vale por dois Sprichw

forewarned is forearmed

repartir [xeparˈʧir] VERB trans

1. repartir (partilhar):

repartir

to distribute

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

2. repartir (dividir):

repartir

to divide

repartir a barra de chocolate em três partes

to split a chocolate bar into three parts

repartir as tarefas entre os funcionários

to divide the tasks among the employees

repartir as tarefas entre os funcionários custos

to apportion

repartir as tarefas entre os funcionários lucros

to distribute

trepadeira [tɾepaˈdejɾa] SUBST f bot

trepadeira

climbing plant