Übersetzungen für „properties“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

propensões SUBST f

propensões pl de propensão:

Siehe auch: propensão

propensão <-ões> [pɾopẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

propensão

propensity

propensão para

propensity towards

proporções [pɾoporˈsõjs] SUBST f pl

1. proporções (dimensões):

proporções

dimensions

proporções

proportions pl

2. proporções (de projeto, acontecimento):

proporções

dimensions

propedêutica [pɾopeˈdewʧi̥ka] SUBST f

propedêutica

propaedeutics

propensa ADJ

propensa → propenso:

Siehe auch: propenso

propenso (-a) [pɾoˈpẽjsu, -a] ADJ

propenso a

willing to

propenso a

leaning towards

ser propenso a a. c.

to be willing to do sth

propenso (-a) [pɾoˈpẽjsu, -a] ADJ

propenso a

willing to

propenso a

leaning towards

ser propenso a a. c.

to be willing to do sth

propensão <-ões> [pɾopẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

propensão

propensity

propensão para

propensity towards

propícia ADJ

propícia → propício:

Siehe auch: propício

propício (-a) [pɾoˈpisiw, -a] ADJ

propício (-a)

auspicious

propício (-a) [pɾoˈpisiw, -a] ADJ

propício (-a)

auspicious

proposta [pɾoˈpɔsta] SUBST f

1. proposta (sugestão):

proposta

proposition

fazer uma proposta a alguém

to make a propositon to sb

aceitar/recusar uma proposta

to accept/refuse a proposition

2. proposta (oferta):

proposta

offer

fazer/receber uma proposta

to make/receive an offer

I . proposto (-a) [pɾoˈpostu, -ˈɔsta]

proposto pp de propor:

II . proposto (-a) [pɾoˈpostu, -ˈɔsta] ADJ

proposto (-a)

offered

proposto (-a)

proposed

Siehe auch: propor

I . propor [pɾoˈpor] irr como pôr VERB trans (sugerir)

propor

to propose

propor a. c. a alguém

to propose sth to sb

propor a. c. a alguém (apresentar)

to present a proposal

propor a. c. a alguém candidatos

to propose a candidate

II . propor [pɾoˈpor] irr como pôr VERB refl

propor propor-se:

propor-se

to propose

propor-se a fazer a. c.

to propose to do sth

propiciar [pɾopisiˈar] VERB trans

propiciar

to propitiate

propiciar (possibilitar)

to propitiate

proporção <-ões> [pɾoporˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

proporção

proportion

estar caro em proporção ao [o com o] custo de vida

to be expensive in relation to the cost of living

a proporção entre uma coisa e outra

the proportion between one thing and another

na proporção de suas posses

in proportion to his possessions

propósito [pɾoˈpɔzitu] SUBST m

1. propósito (intenção):

propósito

intention

de propósito

on purpose

não foi de propósito

it wasn't on purpose

fora de propósito

irrelevant

vir a propósito comentário

to come in the nick of time

vir a propósito assunto

speaking of that

a propósito, ...

by the way ...

2. propósito (finalidade):

propósito

concerning

a propósito de

in connection with

proponente [pɾopoˈnẽjʧi̥] SUBST mf POL

proponente

proponent

proporcional <-ais> [pɾoporsjoˈnaw, -ajs] ADJ

proporcional

proportional

proporcional a

proportional to

proporcionar [pɾoporsjoˈnar] VERB trans

1. proporcionar (possibilitar):

proporcionar

to proportion

2. proporcionar (oferecer):

proporcionar

to afford

proporcionar uma noite agradável a alguém

to afford sb a nice evening

proporcionar uma oportunidade a alguém

to afford sb an opportunity