Übersetzungen für „puller“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pulôver <-es> [puˈlover] SUBST m

pulôver

pullover

pulular [puluˈlar] VERB intr

1. pulular (abundar, agitar-se):

pulular

to swarm

2. pulular (germinar):

pulular

to sprout

I . pular [puˈlar] VERB trans

pular um muro, uma página:

pular

to jump

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

II . pular [puˈlar] VERB intr

pular

to jump

pular de alegria

to jump for joy

os preços pularam de 10% para 30%

the prices jumped from 10% to 30%

pulsar [puwˈsar] VERB intr

pulsar artéria

to pulse

pulsar coração

to beat

pulseira [puwˈsejɾa] SUBST f

pulseira

bracelet

pulseira de relógio

watchband

pulgueiro [puwˈgejɾu] SUBST m (cinema)

pulgueiro

fleapit

pulga [ˈpuwga] SUBST f

pulga

flea

estar [o ficar] com a pulga atrás da orelha

to smell a rat

pulha [ˈpuʎa] SUBST m abw

pulha

skunk

pulso [ˈpuwsu] SUBST m

1. pulso ANAT:

pulso

wrist

2. pulso MED:

pulso

pulse

tomar o pulso de alguém

to take sb's pulse

3. pulso (força):

pulso

force

a pulso

by force

4. pulso (energia):

ter muito pulso

to have a lot of energy

pulmão <-ões> [puwˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pulmão

lung

cantar/gritar a plenos pulmões

to sing/scream at the top of one's lungs

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERB trans:

reler

to reread

I . valer [vaˈler] irr VERB trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERB intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERB refl

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun ugs

pulo [ˈpulu] SUBST m

pulo

jump

dar um pulo ugs

to drop by

vou dar um pulo no banco/na sua casa

I'm going to drop by the bank/your house

ir em dois pulos

to be there and back in a jiffy

pudera [puˈdɛɾa] INTERJ

pudera!

what did you expect!

pulmonar <-es> [puwmoˈnar] ADJ

pulmonar

pulmonary

pulverizar [puwveɾiˈzar] VERB trans

1. pulverizar líquidos:

pulverizar

to spray

2. pulverizar (fazer em pó):

pulverizar

to pulverize

pulverizar übtr inimigos

to crush