Übersetzungen für „ramper“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

Wendungen:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERB refl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <Part Perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SUBST f

rampa

ramp

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SUBST m PHYS

ampere

ampere

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VERB intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

vampe [ˈvɜ̃ŋpi] SUBST f (mulher fatal)

vampe

vamp

irromper [ixõwˈpeɾ] VERB intr

1. irromper pessoa:

irromper

to barge in

os alunos irromperam na sala de aula

the students barged into the classroom

2. irromper ódio:

irromper

to emerge

têmpera [ˈtẽjpeɾa] SUBST f (de metal)

têmpera

hardness

campeão (campeã) <-ões> [kɜ̃ŋpiˈɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈõjs] SUBST m (f) SPORT

campeão (campeã)

champion

campeão mundial

world champion

lampejo [lɜ̃ŋˈpeʒu] SUBST m

lampejo

flash (of light)

tempero [tẽjˈpeɾu] SUBST m GASTRO

tempero

seasoning

I . corromper [koxõwˈper] VERB trans

corromper (perverter)

to corrupt

corromper alimentos

to rot

corromper (subornar)

to bribe

corromper texto, documento

to tamper with

II . corromper [koxõwˈper] VERB refl

corromper corromper-se (apodrecer):

corromper-se

to go rotten

ramal <-ais> [xɜˈmaw, -ˈajs] SUBST m TEL

ramal

extension

ramadã [xɜmaˈdɜ̃] SUBST m

ramadã

Ramadan

zíper <-es> [ˈziper] SUBST m

zíper

zipper

cooper [ˈkuper] SUBST m kein Pl

cooper

jogging

pista de cooper

jogging lane

fazer cooper

to jog

flíper [ˈfliper], fliperama [flipeˈɾɜma] SUBST m

1. flíper (jogos eletrônicos):

flíper

pinball game

2. flíper (casa de jogos eletrônicos):

flíper

arcade Am

flíper

amusement arcade Brit

grampo [ˈgɾɜ̃ŋpu] SUBST m

grampo

staple

grampo de cabelo

hairpin

grampo telefônico

tap

ramo [ˈxɜmu] SUBST m

1. ramo:

ramo (de árvore)

branch

ramo (grosso)

bough

2. ramo (de flores):

ramo

stem

3. ramo (área):

ramo

branch

ramo

line

ramo de atividade

line of business

ramo de conhecimento

branch of knowledge

rapé [xaˈpɛ] SUBST m

rapé

snuff