Übersetzungen für „subi“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . subir [suˈbir] irr VERB trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Wendungen:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERB intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Wendungen:

subir pelas paredes ugs

to climb the walls

rubi [xuˈbi] SUBST m

rubi

ruby

subida [suˈbida] SUBST f

1. subida:

subida (caminho)

upward slope

subida (rua que sobe)

hill

2. subida (escalada):

subida

ascent

3. subida (de preços, de temperatura):

subida

rise

sublime [suˈblimi] ADJ

sublime

sublime

gibi [ʒiˈbi] SUBST m ugs (revista)

gibi

comic book

gibis

comics

não estar no gibi

to be incredible [o unimaginable]

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua:

sua (dele)

his

sua (dela)

her

a sua casa

his/her house

a sua irmã

his/her sister

fazer das suas

to act up

2. sua (você):

sua

your

(a) sua mãe

your mother

ficar na sua gír

to go about [o to mind] one's own business

sul [ˈsuw] SUBST m

sul

south

ao sul de

to the south of

suar [suˈar] VERB intr

suar

to sweat

suar em bicas

to sweat bullets

suar frio

to break out in a cold sweat

suar a camisa übtr

to work hard

suco Info

suco

There are many different kinds of juice to be enjoyed at juice stands or at any restaurant or lanchonete (snack bar) in Brazil. Iced, with or without sugar, the juice is prepared with water or orange juice and with almost any type of fruit to be found in the country: pineapple, acerola, cashew, star fruit (carambola), melon, strawberry and many others. A vitamina (milkshake) differs in that it is prepared with milk instead of water. The casas de suco (juice stands) usually have caldo de cana-de-açúcar (pressed sugarcane juice) as well.

suja ADJ

suja → sujo:

Siehe auch: sujo

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo übtr:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo übtr:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

suma [ˈsuma] SUBST f

em suma

in short

sumô [suˈmo] SUBST m

sumô

sumo wrestling

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

hard work

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

I . sumo [ˈsumu] SUBST m

1. sumo:

sumo do limão

lemon juice

2. sumo (ápice):

sumo

summit

II . sumo [ˈsumu] ADJ

sumo

superior

o sumo pontífice

Pope

assunto de suma importância

matter of supreme importance

siri [siˈɾi] SUBST m

siri

crab

sei

sei 1. pres de saber:

Siehe auch: saber

I . saber [saˈber] irr SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VERB intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

súbita ADJ

súbita → súbito:

Siehe auch: súbito

súbito (-a) [ˈsubitu, -a] ADJ

súbito (-a) movimento

sudden

súbito (-a) acontecimento

unexpected

de súbito

suddenly

mal súbito

sudden illness

súbito (-a) [ˈsubitu, -a] ADJ

súbito (-a) movimento

sudden

súbito (-a) acontecimento

unexpected

de súbito

suddenly

mal súbito

sudden illness

suruba [suˈɾuba] SUBST f sl

suruba

orgy