Übersetzungen für „verbessernder“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

verbalmente [verbawˈmẽjʧi̥] ADV

verbalmente

verbally

I . estender [istẽjˈder] VERB trans

1. estender:

estender um mapa, uma toalha

to spread out

estender uma rede

to extend

2. estender:

estender a mão

to hold out

estender as pernas, os braços

to stretch (out)

3. estender a massa:

estender

to roll out

4. estender um prazo:

estender

to extend

5. estender a roupa:

estender

to hang up

II . estender [istẽjˈder] VERB refl estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

to stretch out

2. estender paisagem:

estender-se

to stretch

3. estender (temporal):

estender-se

to last

Wendungen:

estender-se (estatelar-se)

to sprawl

estender-se (estatelar-se)

to be sprawled

estender-se (durar)

to last

a exposição estendeu-se por 6 semanas

the exhibition lasted for 6 weeks

revender [xevẽjˈder] VERB trans

revender

to resell

apreender [apreẽjˈder] VERB trans

1. apreender mercadoria; carteira de motorista:

apreender

to confiscate

2. apreender uma ideia:

apreender

to grasp

despender [ʤispẽjˈder] VERB trans

despender tempo, energia, dinheiro

to spend

despender esforços

to use

pretender [pɾetẽjˈdɛr] VERB trans

1. pretender (tencionar):

pretender

to intend

eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

I intend to take a trip next year

2. pretender:

pretender (querer)

to aspire to

pretender (desejar)

to want

3. pretender (exigir):

pretender

to demand

reacender [xeasẽjˈder] VERB trans

reacender

to rekindle

I . responder [xespõwˈder] VERB trans

1. responder:

responder (a pessoa)

to answer

responder (a pergunta, carta)

to answer

responder a alguém

to answer sb

responder a um anúncio/uma carta

to answer an ad/a letter

responder a uma pergunta

to answer a question

2. responder (responsabilizar-se):

responder por alguém/a. c.

to answer for sb/sth

eu não respondo por eles

I can't answer for them

3. responder JUR:

responder

to be responsible for

responder por tentativa de homicídio

to stand trial for attempted murder

4. responder (revidar):

responder

to answer [o to talk] back

responder à bala

to exchange shots

II . responder [xespõwˈder] VERB intr

responder

to respond

condescender [kõwdesẽjˈder] VERB trans

1. condescender (transigir):

condescender

to agree

condescender a fazer as pazes

to agree to make up

condescender em esquecer o fato

to agree to forget what happened

condescender em esquecer o fato scherzh, iron

to condescend

condescender em nos receber em sua casa

to condescend to invite us into his home

2. condescender (consentir):

condescender

to consent

condescender em seguir viagem

to agree to continue the journey

depreender [depɾeẽjˈder] VERB trans

depreender

to infer

depreender

to conclude

daí se depreende que ...

that leads us to infer that ...

repreender [xepɾeẽjˈder] VERB trans

repreender

to reprimand

subentender [subı̃jtẽjˈder] VERB trans

subentender

to read between the lines

subentender o que alguém diz

to grasp what sb is suggesting

(impessoal) subentende-se que o negócio está feito

it is understood that the deal is done

transcender [tɾɜ̃ŋsẽjˈder] VERB trans (ir além dos limites de)

transcender

to transcend